1 00:00:12,180 --> 00:00:16,780 Non, je suis sûr qu'il n'y en aura pas. Je suis heureux de m'entraîner, 2 00:00:16,780 --> 00:00:19,340 mais pas si personne n'est là. 3 00:00:19,340 --> 00:00:22,300 Tu ne peux pas reculer maintenant, c'est trop tard. 4 00:00:22,700 --> 00:00:25,220 - Pourquoi? - Je leur ai dit que tu venais. 5 00:00:25,220 --> 00:00:26,580 Qui vient ? 6 00:00:27,700 --> 00:00:30,260 Mathieu, peut-être Louis, Bernadette.... 7 00:00:30,260 --> 00:00:33,780 Bernadette ? Oubliez ça, ça ne sert à rien d'y aller si elle le fait. 8 00:00:33,780 --> 00:00:37,020 Je n'ai que 2 semaines de vacances. Tous les gars seront après elle. 9 00:00:38,180 --> 00:00:40,180 J'ai presque 30 ans et je suis toujours célibataire. 10 00:00:40,780 --> 00:00:42,780 Le Club Med est l'endroit où sont les gars. 11 00:00:43,380 --> 00:00:44,900 Cela dépend de ce que vous voulez. 12 00:00:45,340 --> 00:00:46,820 Eh bien, idéalement, 13 00:00:47,780 --> 00:00:49,260 un athlète intellectuel. 14 00:00:50,500 --> 00:00:52,060 Des attentes élevées ! 15 00:00:52,060 --> 00:00:54,620 - Quoi? - Randonnées. Eh bien, la randonnée. 16 00:00:54,620 --> 00:00:57,700 - Où as-tu dit que c'était ? - La Corse. Le sentier GR 20. 17 00:00:57,700 --> 00:01:00,220 - Combien ça coûte? - ID produit35F35F. Voir? 18 00:01:01,100 --> 00:01:02,540 C'est bon marché. 19 00:01:02,540 --> 00:01:06,540 Cela vous fera du bien. Vous avez besoin d'exercice. 20 00:01:06,540 --> 00:01:09,620 - Arrête de me peloter ! - Hé, nous sommes frères. 21 00:01:09,620 --> 00:01:11,580 Les gens ne le savent pas toujours. 22 00:01:11,580 --> 00:01:13,340 En plus, Bernadette arrive. 23 00:01:13,980 --> 00:01:16,260 - Pas Bernadette du collège ? - Oui. 24 00:01:16,260 --> 00:01:19,300 Imaginez-vous en train de regarder sa randonnée en short moulant. 25 00:01:19,980 --> 00:01:21,700 Cela vaut la peine d'y réfléchir. 26 00:01:21,700 --> 00:01:24,700 Ne perdez pas de temps à réfléchir. Alors, tu viens ? 27 00:01:24,700 --> 00:01:26,620 - Couvre-moi 5 minutes. - Pourquoi? 28 00:01:26,620 --> 00:01:29,580 - Je reviens tout de suite. - Tu es vraiment chiant ! 29 00:01:31,540 --> 00:01:32,700 OK, je comprends. 30 00:01:34,860 --> 00:01:39,180 Hé, j'ai rencontré Eric lors d'une randonnée. Il connaît très bien le GR 20. 31 00:01:39,180 --> 00:01:42,140 Il l'a fait au moins 10 fois. Ce sera en sécurité avec lui. 32 00:01:43,260 --> 00:01:46,540 D’ailleurs, tu sais quoi ? Tu portes un sac à dos lorsque vous partez en randonnée. 33 00:01:47,260 --> 00:01:49,220 - Et alors ? - Qu'a dit ton médium ? 34 00:01:50,340 --> 00:01:52,860 - Je rencontrerais quelqu'un cet été. - OMS? 35 00:01:52,860 --> 00:01:55,940 Quelqu'un avec un poids sur ses épaules ! 36 00:01:55,940 --> 00:01:57,660 Exactement! À demain. 37 00:03:04,540 --> 00:03:05,540 Louis ! 38 00:03:06,860 --> 00:03:07,980 Pas encore ! 39 00:03:18,260 --> 00:03:19,420 Je l'ai eu ! 40 00:03:27,980 --> 00:03:29,540 Bon sang! 41 00:04:11,100 --> 00:04:15,340 RANDONNEURS 42 00:05:28,140 --> 00:05:30,700 Éric, voici Coralie, Louis, Mathieu. 43 00:05:30,700 --> 00:05:31,900 - Salut. - Bonjour. 44 00:05:32,420 --> 00:05:33,940 Bon voyage ? 45 00:05:33,940 --> 00:05:35,220 Bien. 46 00:05:35,220 --> 00:05:36,340 Très bien, merci. 47 00:05:37,340 --> 00:05:39,340 Est-ce que c'est tout le monde ? 48 00:05:39,340 --> 00:05:40,820 Je pensais que vous seriez cinq. 49 00:05:40,820 --> 00:05:42,980 Bernadette ne pouvait pas venir. 50 00:05:42,980 --> 00:05:46,860 - Ce n'est pas grave. - Vous voulez rentrer chez vous maintenant ? 51 00:05:46,860 --> 00:05:48,500 - Non. - Ce n'est pas pour elle qu'on est venus. 52 00:05:48,500 --> 00:05:50,620 - Trop tard maintenant. - Ouais, nous sommes là. 53 00:05:52,700 --> 00:05:54,700 - On récupère nos sacs ? - Allons-y. 54 00:06:15,340 --> 00:06:17,940 - C'est assez stupide de perdre ta carte d'identité. - Hein? 55 00:06:17,940 --> 00:06:21,060 C'est assez stupide de perdre votre pièce d'identité la veille d'un voyage. 56 00:06:21,060 --> 00:06:24,140 Elle ne l'a pas perdu, son sac à main a été volé. 57 00:06:24,140 --> 00:06:27,420 - Même chose. - Se faire agresser, c'est différent. 58 00:06:27,420 --> 00:06:29,940 - De toute façon, elle n'est pas là. - Qu'est-ce qui ne va pas? 59 00:06:31,060 --> 00:06:34,740 De rien, je parle juste de Bernadette. Dommage pour sa carte d'identité. 60 00:06:35,460 --> 00:06:37,460 Elle était vraiment bouleversée. 61 00:06:38,620 --> 00:06:40,740 Depuis qu'elle savait que tu venais. 62 00:07:01,660 --> 00:07:03,380 Le vert est à moi. 63 00:07:05,500 --> 00:07:07,380 - Wow, c'est lourd. - Ouais. 64 00:07:10,020 --> 00:07:11,220 C'est le mien. 65 00:07:11,220 --> 00:07:12,140 Où aller ? 66 00:07:12,900 --> 00:07:14,140 - Éric ? - Là-bas. 67 00:07:15,140 --> 00:07:16,900 - Attendez-moi. - Ouais. 68 00:07:19,220 --> 00:07:20,300 - Là. - Merci, Carlos. 69 00:07:20,300 --> 00:07:21,340 - Merci, au revoir ! - Au revoir! 70 00:07:31,900 --> 00:07:33,060 Salut Mino ! 71 00:07:33,060 --> 00:07:34,620 - Salut. - Comment ça va ? 72 00:07:34,620 --> 00:07:36,380 - Bien. - Vous avez assez de chambres ? 73 00:07:36,380 --> 00:07:38,140 Doubles ou simples ? 74 00:07:38,140 --> 00:07:41,100 Nous sommes ensemble, donc on va prendre un double. 75 00:07:41,940 --> 00:07:43,940 - N°9. - D'accord, merci. 76 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 Merci. 77 00:07:47,300 --> 00:07:49,740 - Avec qui êtes-vous? - Moi? Personne. 78 00:07:50,420 --> 00:07:54,980 Quoi, une jolie fille comme toi ? L'un de vous est intéressé ? 79 00:07:55,940 --> 00:07:57,500 - Non. - Désolé, non. 80 00:07:57,500 --> 00:07:58,940 Bien, moi non plus. 81 00:08:00,300 --> 00:08:01,340 Merci. 82 00:08:02,460 --> 00:08:03,700 Nous sommes ensemble. 83 00:08:11,700 --> 00:08:13,380 Cela ne disparaîtra pas. 84 00:08:16,020 --> 00:08:17,140 Ça m'aime bien. 85 00:08:20,860 --> 00:08:21,860 C'est sur moi ! 86 00:08:27,380 --> 00:08:29,180 Ça ne part pas. 87 00:08:39,060 --> 00:08:41,060 Que fait le vieux ? 88 00:08:43,340 --> 00:08:46,660 - Il fait une crise ! - Arrêtez d'embêter les gens. 89 00:08:47,620 --> 00:08:49,300 Bon sang, il m'a vu ! 90 00:08:50,660 --> 00:08:53,980 - Tu vas avoir des ennuis. - Je n'ai rien fait de mal ! 91 00:08:54,660 --> 00:08:56,940 - Arrêtez-vous ! - Espèce d'idiot ! 92 00:08:56,940 --> 00:08:58,620 Tu es vraiment un frein. 93 00:09:07,380 --> 00:09:08,580 Vous avez des cheveux ici. 94 00:09:19,660 --> 00:09:21,500 - N'est-ce pas sympa ? - Ouais. 95 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Quoi? 96 00:09:28,620 --> 00:09:30,100 Je ferais mieux d'appeler. 97 00:09:33,580 --> 00:09:35,580 Je serai dans la salle de bain. 98 00:09:54,380 --> 00:09:55,580 Salut, c'est moi. 99 00:09:56,660 --> 00:10:00,220 Comment ça va ? Les enfants vont bien ? Oui? 100 00:10:01,420 --> 00:10:04,780 Non, je ne peux pas. Pas avant 3 ou 4 jours. 101 00:10:06,380 --> 00:10:08,980 Ouais, j'ai un groupe. Il y en a 4. 102 00:10:09,580 --> 00:10:13,500 Quoi? Non, ils sont gentils. Pas trop brillant, mais sympa. 103 00:10:14,180 --> 00:10:16,380 Ouais, tu me manques aussi, bébé. 104 00:10:17,780 --> 00:10:18,780 Je t'aime. 105 00:10:19,660 --> 00:10:23,540 Écoute, je ne peux pas parler trop longtemps. Je dois y aller maintenant. 106 00:10:23,540 --> 00:10:24,540 Câlins et bisous. 107 00:10:25,020 --> 00:10:26,260 Je t'aime. 108 00:10:31,740 --> 00:10:32,740 Tu vas bien? 109 00:10:34,140 --> 00:10:36,060 - C'était trop long ? - C'est bon. 110 00:10:42,980 --> 00:10:47,540 BOSNIE - KARADZIC'S RETRAIT INCERTAIN 111 00:10:49,420 --> 00:10:51,300 C'est reparti. 112 00:10:52,340 --> 00:10:54,260 Où as-tu trouvé ça ? 113 00:10:54,260 --> 00:10:56,300 Un copain me l'a acheté à New York. 114 00:10:57,220 --> 00:11:00,340 - C'est moins cher là-bas. Seulement 200 $. - 200$ ? 115 00:11:01,460 --> 00:11:04,420 - Ouais. - N'est-ce pas supérieur à ProductID1,000F1,00 116 00:11:06,140 --> 00:11:07,020 Ouais. 117 00:11:07,620 --> 00:11:09,380 Vous avez dépensé ProductID1 000F1 000F sur ça ? 118 00:11:09,940 --> 00:11:11,380 Je devais le faire. 119 00:11:12,300 --> 00:11:15,260 Je l'ai commandé il y a 3 mois. Je n'ai pas pu me retirer par la suite. 120 00:11:15,260 --> 00:11:18,100 Vous devez de l'argent aux gens, et tu as acheté ça ? 121 00:11:18,100 --> 00:11:23,020 Je ne pouvais pas l'annuler ! je ne l'ai pas fait je sais que j'aurais besoin d'argent plus tard. 122 00:11:23,700 --> 00:11:26,700 C'est à peu près le seul quelque chose de prévisible chez toi. 123 00:11:50,820 --> 00:11:54,860 - Tout le monde est prêt ? - Attends, je ne peux pas fermer mon sac. 124 00:11:57,220 --> 00:11:59,460 - Tiens, prends mon pull. - Pourquoi moi ? 125 00:11:59,460 --> 00:12:01,980 - Vous avez de la place. - J'avais prévu ça. 126 00:12:01,980 --> 00:12:03,700 - Quoi? Vous n'avez pas apporté grand-chose. - Non. 127 00:12:04,620 --> 00:12:08,460 - Qu'est-ce que tu prévois ? - Je ne peux pas porter un sac lourd. 128 00:12:08,460 --> 00:12:10,540 - Tu ne prends pas mon pull ? - Non. 129 00:12:11,100 --> 00:12:12,540 Excellente attitude. 130 00:12:15,780 --> 00:12:17,220 Tiens, prends mon appareil photo. 131 00:12:17,940 --> 00:12:20,020 Seulement si tout le monde peut l’utiliser. 132 00:12:21,500 --> 00:12:25,100 Eh bien, je ne peux pas le fermer, donc je vais le laisser comme ça. 133 00:12:25,100 --> 00:12:26,620 - Ça va, Éric ? - D'ACCORD. 134 00:12:27,460 --> 00:12:31,380 Essayons d'y aller en commençant doucement. 135 00:12:31,860 --> 00:12:33,620 - Merci. - Tout le monde me suit. 136 00:12:39,740 --> 00:12:40,740 Au revoir, Marco ! 137 00:12:54,660 --> 00:12:57,260 Mathieu, prends l'arrière-garde. 138 00:12:57,260 --> 00:12:58,940 - Quoi? - Fermez la file. 139 00:12:58,940 --> 00:13:00,980 - Pourquoi moi ? - Il faut que quelqu'un le fasse. 140 00:13:06,620 --> 00:13:07,780 Regardez, les ânes ! 141 00:13:20,540 --> 00:13:24,380 Maintenant, la chose la plus importante c'est entrer dans son propre rythme. 142 00:13:24,900 --> 00:13:29,620 Marchez à votre rythme. Jamais faites attention à ce que font les autres. 143 00:13:29,620 --> 00:13:33,900 Si quelqu'un prend du retard, nous les attendrons. 144 00:13:34,340 --> 00:13:39,380 Ce n'est pas une course. Nous sommes ici pour profiter de la nature, d'accord ? 145 00:13:40,260 --> 00:13:43,980 Maintenant, à vos bottes. Plongez dans le sol avec vos talons. 146 00:13:43,980 --> 00:13:47,580 Roulez vos pieds en avant et poussez avec vos orteils. 147 00:13:47,580 --> 00:13:49,420 - Vous aimez marcher ? - Ouais. 148 00:13:50,020 --> 00:13:54,660 Respirez par le nez en phase avec vos pas. 149 00:13:55,140 --> 00:13:56,740 C'est extrêmement simple : 150 00:13:56,740 --> 00:14:01,780 1, 2, 3, inspire, faites une brève pause, 1, 2, 3, 151 00:14:01,780 --> 00:14:05,700 expirez et relâchez tout l'air dans tes poumons, d'accord ? 152 00:14:06,100 --> 00:14:09,140 Si vous voulez accélérer, faites simplement de plus grands pas. 153 00:14:09,140 --> 00:14:10,220 Ça va, Mathieu ? 154 00:14:10,740 --> 00:14:14,420 Vous verrez très bientôt que votre le corps tout entier s’en mêle. 155 00:14:14,980 --> 00:14:20,060 Vos bras, par exemple, balancez-vous en synchronisation avec vos jambes. 156 00:14:21,420 --> 00:14:24,900 Tu vois? Et ton bassin s'implique également 157 00:14:24,900 --> 00:14:27,500 en tournant de gauche à droite, 158 00:14:28,820 --> 00:14:31,180 surtout les femmes, qui balancent leurs hanches. 159 00:14:31,180 --> 00:14:33,380 Les hommes balancent leurs épaules. 160 00:14:33,740 --> 00:14:36,860 Contrairement aux coureurs, qui partent le sol à chaque foulée, 161 00:14:36,860 --> 00:14:40,380 les randonneurs restent en contact étroit avec le sol. 162 00:14:41,420 --> 00:14:44,620 Si tu fais très attention à tes jambes, tu remarqueras 163 00:14:44,620 --> 00:14:48,460 qu'ils alternent entre balancer et soutenir, 164 00:14:48,460 --> 00:14:52,820 et tes muscles se contractent quand votre talon touche le sol. 165 00:14:53,820 --> 00:14:56,980 Et chaque fois que tes hanches ne le sont pas aligné avec vos pieds, 166 00:14:56,980 --> 00:15:00,580 ils servent de freins pour vous empêcher de tomber. 167 00:15:01,620 --> 00:15:04,780 Fondamentalement, la randonnée est une série de chutes récupérées 168 00:15:04,780 --> 00:15:07,780 et les tentatives de garder votre solde. 169 00:15:13,620 --> 00:15:14,780 Vous perdez l'équilibre ? 170 00:15:16,500 --> 00:15:20,020 Ouais, c'est vrai. S'il l'avait fermé cela ne serait pas arrivé. 171 00:15:20,660 --> 00:15:21,660 Pas grave. 172 00:15:21,980 --> 00:15:26,500 Ouais, mais c'est comme dire quelqu'un comment respirer. 173 00:15:26,500 --> 00:15:28,500 Vous me confondez simplement. 174 00:15:29,460 --> 00:15:32,060 OK, ne parle pas. Économisez votre souffle. 175 00:16:14,820 --> 00:16:15,860 Putain. 176 00:16:16,300 --> 00:16:17,500 Regardez ça ! 177 00:16:18,380 --> 00:16:21,860 C'est magnifique. Tout simplement majestueux ! Splendide! 178 00:16:23,020 --> 00:16:24,380 Quelle merveille ! 179 00:16:26,940 --> 00:16:28,740 Regardez ces montagnes. 180 00:16:31,020 --> 00:16:32,420 Les palmiers. 181 00:16:34,820 --> 00:16:36,860 Regardez le balai... 182 00:16:48,380 --> 00:16:49,540 C'est le vôtre ? 183 00:16:51,420 --> 00:16:55,100 Ce n'est pas une décharge. C'est une zone protégée, 184 00:16:55,100 --> 00:16:58,420 ce qui ne veut pas dire jeter votre poubelle. Écoutez ! 185 00:16:58,420 --> 00:17:02,060 Il faut que tout le monde soit d'accord pour garder leurs déchets dans leurs sacs. 186 00:17:04,220 --> 00:17:05,260 Convenu? 187 00:17:08,260 --> 00:17:10,300 - Convenu. - Je ne t'ai pas entendu. 188 00:17:10,300 --> 00:17:11,340 Convenu. 189 00:17:13,500 --> 00:17:16,100 - Convenu. - Ou je te casse la gueule. 190 00:17:18,380 --> 00:17:21,140 - Allez, allons-y. - Et si on faisait une pause ? 191 00:17:21,820 --> 00:17:25,060 Nous n'y arriverons jamais si nous nous arrêtons chaque fois que nous sommes fatigués. 192 00:17:27,220 --> 00:17:28,420 Quand allons-nous arrêter ? 193 00:17:28,420 --> 00:17:31,460 Ne commencez pas à demander ça. Nous n'avons parcouru que ProductID3 km 3 km ! 194 00:17:32,020 --> 00:17:33,980 - Seulement? - Il y a un ruisseau là-bas. 195 00:17:34,420 --> 00:17:37,540 Regardez les moutons des montagnes là-bas ! 196 00:17:40,380 --> 00:17:43,340 Désolé, Cora, ce sont des chèvres de montagne, pas des moutons ! 197 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 Allez. 198 00:18:11,300 --> 00:18:12,500 Attendez-moi! 199 00:18:16,540 --> 00:18:17,700 Attendez-moi! 200 00:18:20,420 --> 00:18:23,980 - Est-il vraiment marié ? - Il a même 2 petites filles. 201 00:18:25,180 --> 00:18:29,420 - Qu'est-ce qu'elle fait avec lui ? - Elle pense qu'il va divorcer. 202 00:18:29,420 --> 00:18:32,140 Cela va lui coûter cher, et avec les 2 enfants. 203 00:18:32,140 --> 00:18:35,140 Un gars avec des enfants est soit riche ou stupide s'il divorce. 204 00:18:35,140 --> 00:18:37,540 - Ouais. - Mais ils s'aiment. 205 00:18:37,540 --> 00:18:38,620 Et alors ? 206 00:19:26,180 --> 00:19:27,180 La voilà ! 207 00:19:42,300 --> 00:19:43,500 Envie d'une barre énergétique ? 208 00:19:48,220 --> 00:19:49,180 Non merci. 209 00:19:51,660 --> 00:19:52,820 Donne-moi ça. 210 00:20:05,180 --> 00:20:06,580 Allons-y ! 211 00:20:07,820 --> 00:20:09,980 Est-il fou ? Nous venons juste d'arriver ! 212 00:20:09,980 --> 00:20:11,940 Nous n'avons même pas pris de photo ! 213 00:20:12,380 --> 00:20:13,540 Je vais en prendre un. 214 00:20:13,540 --> 00:20:16,020 Non, je le ferai. Donne-moi l'appareil photo, Louis. 215 00:20:17,340 --> 00:20:18,540 Ne soyez pas impoli ! 216 00:20:20,940 --> 00:20:22,100 Dites fromage ! 217 00:20:28,100 --> 00:20:31,620 Vas-y, Cora. Ce sera beaucoup plus facile de marcher derrière Eric. 218 00:20:32,380 --> 00:20:33,380 Merci. 219 00:20:46,740 --> 00:20:50,460 Ne vous inquiétez pas de la façon dont il t'a parlé là-bas. 220 00:20:50,460 --> 00:20:53,940 - Je pensais qu'il me frapperait. - Il n'est pas comme ça. 221 00:20:54,700 --> 00:20:58,420 Mais il se sent responsable. C'est notre chef. 222 00:20:59,300 --> 00:21:01,300 Et ce n'est pas une décharge. 223 00:21:09,460 --> 00:21:12,500 Tout ce dont nous aurions besoin est un capital dès le départ. 224 00:21:14,180 --> 00:21:17,500 C'est trop tard pour cet été, mais je peux chercher un partenaire. 225 00:21:18,220 --> 00:21:20,340 Ouais, mais ce ne sera pas moi. 226 00:21:21,740 --> 00:21:23,900 Vous ne travailleriez que 2 mois par an. 227 00:21:23,900 --> 00:21:27,780 Ouais, mais je vends des frites à la plage, ce n'est pas nouveau. 228 00:21:28,620 --> 00:21:30,340 Pas de frites, de salades. 229 00:21:34,900 --> 00:21:37,900 - C'est quoi ce bruit ? - Ma gamelle doit être ouverte. 230 00:21:38,340 --> 00:21:40,140 - Ennuyeux, hein ? - Un peu. 231 00:21:40,780 --> 00:21:42,460 C'est vraiment ennuyeux. 232 00:21:49,220 --> 00:21:50,740 Combien plus loin ? 233 00:21:50,740 --> 00:21:52,780 Bon sang, un peu d'énergie ! 234 00:21:53,780 --> 00:21:57,020 Avons-nous marché la majeure partie du chemin ? 235 00:21:58,860 --> 00:21:59,900 Ouais. 236 00:22:01,380 --> 00:22:03,860 Inutile donc de revenir en arrière. 237 00:22:46,460 --> 00:22:47,500 Bien, hein ? 238 00:23:09,380 --> 00:23:10,980 - Ça va, Cora ? - Quoi? 239 00:23:11,580 --> 00:23:13,700 Non, je ne vais pas bien. 240 00:23:24,300 --> 00:23:25,540 Je l'ai eu. 241 00:23:26,620 --> 00:23:29,620 - Je ne peux pas aller plus loin. - Attendez. 242 00:23:30,300 --> 00:23:33,060 Peu importe, cela arrive tout le temps. 243 00:23:33,060 --> 00:23:36,900 Nous allons juste commencer un peu plus lentement. 244 00:23:37,700 --> 00:23:40,620 Tu te sentiras beaucoup mieux dans quelques kilomètres. D'ACCORD? 245 00:23:42,420 --> 00:23:45,540 Attends une minute, Je ne pense pas que tu comprennes. 246 00:23:46,780 --> 00:23:47,700 C'est mauvais. 247 00:23:49,620 --> 00:23:51,340 On pourrait s'arrêter un moment. 248 00:23:51,340 --> 00:23:53,500 Après tout, ce n'est pas une compétition. 249 00:23:53,500 --> 00:23:57,780 - Ouais. - Continue sans moi. 250 00:23:57,780 --> 00:24:00,220 - Non. - On ne peut pas vous laisser ici ! 251 00:24:00,220 --> 00:24:03,060 - Non. - C'est hors de question. 252 00:24:03,060 --> 00:24:06,580 Escalader des montagnes ce n'est évidemment pas mon truc. 253 00:24:06,580 --> 00:24:11,860 Continuez simplement, et j'y retournerai. 254 00:24:11,860 --> 00:24:15,660 Je vais juste te rendre fou. Nous nous retrouverons à Ajaccio. 255 00:24:15,660 --> 00:24:19,460 Non, la règle de base en randonnée est la suivante : ne se sépare jamais. 256 00:24:19,820 --> 00:24:23,340 - Ouais, ce n'est pas sûr. - Je pourrais l'accompagner. 257 00:24:23,340 --> 00:24:27,020 Non, je peux y aller seul ! Je retrouverai mon chemin. 258 00:24:27,020 --> 00:24:29,420 Cora, ne sois pas stupide. 259 00:24:29,420 --> 00:24:32,620 Ne me traite pas comme une adolescente ! Si je dis que je l'ai eu, 260 00:24:32,620 --> 00:24:37,340 Je l'ai eu ! Croyez-moi, Éric ! Je jure que je l'ai eu. 261 00:24:42,860 --> 00:24:43,620 Cora.... 262 00:24:49,780 --> 00:24:53,340 C'est parfaitement naturel pour que vous ressentiez cela. 263 00:24:53,820 --> 00:24:58,100 Tu utilises juste les muscles vous ne l'avez pas utilisé depuis un moment. 264 00:24:58,980 --> 00:25:00,100 Vous êtes dépassé. 265 00:25:01,340 --> 00:25:04,420 Mais tu te débrouilles à merveille pour un débutant. 266 00:25:05,740 --> 00:25:08,820 C'est vrai pour vous tous. Je suis très content de toi. 267 00:25:09,820 --> 00:25:11,700 - Merci, Éric. - Merci. 268 00:25:18,620 --> 00:25:22,460 Vous pouvez le faire. Il n'y a aucune raison pour que vous ne puissiez pas. D'ACCORD? 269 00:25:23,980 --> 00:25:27,700 5 d'entre nous sont partis, Nous serons 5 à y arriver. D'ACCORD? 270 00:25:30,540 --> 00:25:32,060 Combien de temps encore ? 271 00:25:34,060 --> 00:25:35,100 Une heure ? 272 00:25:36,940 --> 00:25:38,220 Une heure, c'est bien. 273 00:25:43,780 --> 00:25:44,820 Allons-y. 274 00:25:49,980 --> 00:25:53,900 Pouvez-vous prendre les devants ? Cela façon dont je peux prendre soin de Cora. 275 00:25:54,500 --> 00:25:55,540 D'ACCORD? 276 00:25:56,340 --> 00:25:57,340 D'ACCORD. 277 00:25:57,980 --> 00:25:59,900 Mais d’abord, dis quelque chose de gentil. 278 00:26:01,540 --> 00:26:02,620 Joli cul. 279 00:26:10,900 --> 00:26:12,900 Je vais y aller en premier. Vous venez, les gars ? 280 00:26:48,180 --> 00:26:50,420 - Combien de plus ? - 15 minutes. 281 00:26:50,420 --> 00:26:52,820 Vous avez dit ça 15 minutes. il y a! 282 00:26:53,260 --> 00:26:55,620 Je ne voulais pas dire exactement 15 minutes. 283 00:26:56,260 --> 00:26:59,900 Dis-moi exactement combien de temps. Sinon, c'est décourageant. 284 00:27:12,060 --> 00:27:13,900 Écoute, Cora. Tu vois cette maison en bois ? 285 00:27:14,820 --> 00:27:17,660 C'est le lodge Ortu diu Piobbu, «Le jardin des peupliers». 286 00:27:18,780 --> 00:27:19,980 Vraiment? 287 00:27:20,620 --> 00:27:21,700 C'est joli. 288 00:27:27,420 --> 00:27:29,340 - Bonjour. - Bonjour. 289 00:27:40,220 --> 00:27:41,140 - Bonjour. - Bonjour. 290 00:28:10,660 --> 00:28:12,180 Où dormons-nous ? 291 00:28:13,100 --> 00:28:14,940 Je ne couche pas avec un mec. 292 00:28:16,340 --> 00:28:18,540 Prenez le matelas entre une autre fille et moi. 293 00:28:19,860 --> 00:28:20,860 D'ACCORD. 294 00:28:21,340 --> 00:28:22,540 Et Éric ? 295 00:28:23,740 --> 00:28:25,420 Nous pouvons nous débrouiller pour une nuit. 296 00:28:27,020 --> 00:28:28,020 Condamner. 297 00:28:31,420 --> 00:28:32,180 Salut. 298 00:28:33,060 --> 00:28:35,060 - Salut Tino, comment vas-tu ? - Bien. 299 00:28:35,700 --> 00:28:37,580 - Comment se passe le travail ? - Bien. 300 00:28:38,900 --> 00:28:41,340 Mais nous avons déjà perdu un Allemand et deux Autrichiens. 301 00:28:41,860 --> 00:28:42,860 C'est nul. 302 00:29:17,940 --> 00:29:21,060 - Curry de porc pour demain. - Wow, canard au poivre ! 303 00:29:21,060 --> 00:29:22,140 Comme c'est élégant ! 304 00:29:26,940 --> 00:29:28,060 Qu'est-ce que c'est ça? 305 00:29:28,060 --> 00:29:31,940 Découpez-le ! Arrête de fouiller dans mon sac ! 306 00:29:39,580 --> 00:29:40,580 Quoi? 307 00:29:41,180 --> 00:29:43,820 Rien. Vous avez votre gamelle ? 308 00:29:44,580 --> 00:29:45,660 Non, j'ai oublié. 309 00:29:53,740 --> 00:29:56,700 - Tu te sens mieux ? - La douche n'a pas d'eau. 310 00:30:03,860 --> 00:30:07,020 - De quel genre de soupe s'agit-il ? - Goûtez-le, vous verrez. 311 00:30:07,020 --> 00:30:08,580 Je l'ai fait. C'est pourquoi j'ai demandé. 312 00:30:09,700 --> 00:30:12,420 - Tu étais vraiment bien avant. - Avant? 313 00:30:12,420 --> 00:30:13,500 - Laissez-moi voir. - Regarder. 314 00:30:14,700 --> 00:30:18,700 Comment peux-tu avoir l'air si bien sur une photo d'identité ? 315 00:30:19,660 --> 00:30:21,580 J'y vais avec un groupe de ProduitID10F10F pièces. 316 00:30:21,580 --> 00:30:25,020 Je prends des tonnes de photos, je change mes cheveux, prends-en encore, 317 00:30:25,020 --> 00:30:27,180 jusqu'à ce que ça ressorte bien. 318 00:30:27,180 --> 00:30:29,700 - Combien de fois ? - Cela dépend de mon apparence. 319 00:30:30,100 --> 00:30:33,380 - Ce n'est pas cher ? - Un passeport dure des années. 320 00:30:34,260 --> 00:30:37,100 Si tu souris gentiment, vous franchirez n'importe quelle frontière. 321 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 Droite. 322 00:30:38,820 --> 00:30:41,380 - Je n'y avais jamais pensé. - Moi non plus. 323 00:30:41,380 --> 00:30:43,380 - Tu devrais l'essayer. - Ouais. 324 00:30:44,300 --> 00:30:45,300 A ton tour, Éric. 325 00:30:46,060 --> 00:30:48,300 - Allez, Éric. - Allez! 326 00:30:48,300 --> 00:30:50,340 OK, mais je vous préviens... 327 00:30:50,340 --> 00:30:52,460 - Et alors ? - Ouais, allez. 328 00:30:57,660 --> 00:30:59,780 Bon sang, je n'arrive pas à y croire ! 329 00:31:03,980 --> 00:31:04,940 Quel visage ! 330 00:31:06,980 --> 00:31:08,980 On dirait Géronimo ! 331 00:31:09,660 --> 00:31:10,660 D'ACCORD. 332 00:31:14,020 --> 00:31:16,220 Enlève les cheveux, il n'a pas changé. 333 00:31:16,220 --> 00:31:18,820 - Oui, il l'a fait. - Non, il ne l'a pas fait. 334 00:31:21,020 --> 00:31:23,220 Son permis de conduire est pire. 335 00:31:23,220 --> 00:31:24,420 - Laissez-moi voir. - Montre-leur. 336 00:31:25,580 --> 00:31:28,300 - Tu l'as toujours. - Je l'ai laissé à Paris. 337 00:31:28,300 --> 00:31:32,020 - Tu ne veux pas qu'on le voie. - Non, je ne l'ai pas. 338 00:31:32,740 --> 00:31:34,820 - Je jure que non ! - Quelle vanité ! 339 00:31:36,500 --> 00:31:37,940 Mort-batteur. 340 00:31:39,020 --> 00:31:41,460 Tu veux voir le mien ? Je vais les chercher. 341 00:31:58,060 --> 00:32:01,060 - Quand les avez-vous fait prendre ? - Il y a environ un an. 342 00:32:01,740 --> 00:32:03,740 Vous les emportez avec vous ? 343 00:32:04,860 --> 00:32:07,100 - Ils sont vraiment fabuleux. - Merci. 344 00:32:08,380 --> 00:32:11,540 - On dirait un mannequin. - Donnez-moi une pause ! 345 00:32:11,540 --> 00:32:14,220 Qu'en est-il quand les réalisateurs voient le vrai toi ? 346 00:32:14,220 --> 00:32:16,340 Merci d'être un connard ! 347 00:32:16,340 --> 00:32:17,340 Je plaisante. 348 00:32:18,300 --> 00:32:21,180 Le gars qui les a pris est bon. Cela a dû vous coûter cher. 349 00:32:21,820 --> 00:32:25,940 C'était une dame qui facturait 1 200F pour la session, ProductID25F25F par 350 00:32:25,940 --> 00:32:28,860 J'aurais dû être photographe. Ils gagnent beaucoup d’argent. 351 00:32:28,860 --> 00:32:31,020 - Fermez-la. - Tu pourrais être mon assistant. 352 00:32:32,180 --> 00:32:36,300 Pour ce prix, je ne pouvais que donne-en quelques-uns à ma famille. 353 00:32:37,020 --> 00:32:38,100 Je comprends. 354 00:32:39,220 --> 00:32:41,940 - Ils sont splendides. - J'aime celui-là. 355 00:32:41,940 --> 00:32:44,940 On dirait une star de cinéma. Puis-je les récupérer ? 356 00:32:45,860 --> 00:32:46,860 Merci. 357 00:33:49,740 --> 00:33:52,780 Soyez extra bon, le France 3 le critique est censé venir. 358 00:33:53,180 --> 00:33:56,140 Quoi? Christ! Maintenant, je suis nerveux. 359 00:33:57,100 --> 00:33:59,380 Ève, Coralie, dépêche-toi ! 360 00:33:59,380 --> 00:34:01,380 Allons-y. Allez, les filles ! 361 00:34:02,140 --> 00:34:03,220 Dépêche-toi! 362 00:34:04,340 --> 00:34:06,860 Elle vend des coquillages au bord de la mer... 363 00:34:18,780 --> 00:34:20,980 Ces gants sont toujours là ! 364 00:34:23,220 --> 00:34:25,180 Gardez-les dans la cuisine ! 365 00:34:27,060 --> 00:34:29,460 Envisager de séduire le laitier avec eux ? 366 00:34:30,300 --> 00:34:32,260 Ne mentez pas ! Cela ne sert à rien. 367 00:34:35,660 --> 00:34:37,700 Accrochez-les au-dessus de l'évier. 368 00:34:38,140 --> 00:34:40,780 Cette pièce doit toujours être propre. 369 00:34:47,860 --> 00:34:50,940 Absolument tout de la cuisine c'est sale ! 370 00:34:52,100 --> 00:34:54,980 Sortir! Emportez votre saleté avec vous ! 371 00:34:56,660 --> 00:34:57,700 Arrêtez ça. 372 00:35:14,380 --> 00:35:18,100 - Je n'avais pas d'énergie ce soir ! - Vous ne pouviez pas le dire. 373 00:35:20,100 --> 00:35:22,100 Le critique avait-il l’air content ? 374 00:35:22,540 --> 00:35:25,020 Difficile à dire. Ce n'était pas une comédie. 375 00:35:25,020 --> 00:35:28,700 Ouais, les gens rient si c'est une comédie bien. Mais avec The Maids... 376 00:35:29,380 --> 00:35:31,300 Avait-il l'air de s'ennuyer ? 377 00:35:31,300 --> 00:35:34,860 Je n'ai pas eu l'occasion de regarder lui, mais je ne pense pas. 378 00:35:35,260 --> 00:35:37,740 - Il est parti avant la fin. - Il l'a fait ? 379 00:35:37,740 --> 00:35:40,740 Mais pas au milieu. Il a regardé pendant plus d'une heure. 380 00:35:40,740 --> 00:35:43,820 Il a dû décider si c'est bon ou pas. 381 00:35:43,820 --> 00:35:46,060 Ça doit être grave s'il est parti plus tôt. 382 00:35:46,500 --> 00:35:47,500 Ouais, c'est vrai. 383 00:35:47,860 --> 00:35:50,580 Ce n'était pas trop mal, n'est-ce pas ? 384 00:35:50,580 --> 00:35:51,900 - Non! - Non! 385 00:35:52,460 --> 00:35:54,340 Tu es belle sur scène ! 386 00:35:54,660 --> 00:35:56,940 Avez-vous gagné de l'argent ? 387 00:35:56,940 --> 00:35:58,780 Nous obtenons une part de la porte. 388 00:35:58,780 --> 00:36:01,300 We should've paid for our seats. 389 00:36:01,300 --> 00:36:03,420 Certainement pas! Êtes-vous fou? 390 00:36:31,060 --> 00:36:35,140 Lève-toi et brille ! C'est une belle journée ! Il est 7 heures ! 391 00:36:35,860 --> 00:36:37,740 Le sentier vous attend ! Lève-toi, Louis ! 392 00:36:38,180 --> 00:36:40,060 Nadine ! Lève-toi, chérie ! 393 00:36:40,740 --> 00:36:42,340 Allez, Mathieu ! Réveillez-vous! 394 00:36:43,580 --> 00:36:44,660 Lève-toi, Cora ! 395 00:36:45,260 --> 00:36:48,460 Le sentier nous attend ! C'est une belle journée. Dépêchez-vous! 396 00:36:51,020 --> 00:36:56,620 Wow, what a shame this happened. The landscape's fabulous here. 397 00:36:57,420 --> 00:36:59,180 Nous devrons prendre votre parole pour cela. 398 00:36:59,180 --> 00:37:00,780 Quelle malchance ! 399 00:37:02,140 --> 00:37:04,460 - Can't you see anything? - Rien. 400 00:37:04,460 --> 00:37:05,860 - Moi non plus. - Même pas un peu ? 401 00:37:05,860 --> 00:37:06,780 Non. 402 00:37:06,780 --> 00:37:10,860 OK, ceux qui ne voient pas, regarde où pointe ma main. 403 00:37:11,820 --> 00:37:12,820 Tu vois, Nadine ? 404 00:37:13,540 --> 00:37:17,660 Tu vois cette grande forme au-delà de mon doigt ? 405 00:37:17,660 --> 00:37:21,740 C'est une chaîne de montagnes c'est principalement vert. 406 00:37:21,740 --> 00:37:27,940 Au-dessus, c'est Monte Corona qui a des roches rosâtres. 407 00:37:27,940 --> 00:37:31,860 Imaginez tout cela couvert par le ciel bleu 408 00:37:31,860 --> 00:37:34,100 et tu as une superbe palette de couleurs. 409 00:37:34,580 --> 00:37:37,660 Rose, bleu, vert. Magnifique! 410 00:37:37,660 --> 00:37:39,100 C'est gris sur gris. 411 00:37:39,860 --> 00:37:43,220 Bon sang, je n'avais rien à voir avec le brouillard ! 412 00:37:43,700 --> 00:37:49,220 Certaines choses sont imprévisibles quand vous partez en randonnée. 413 00:37:49,740 --> 00:37:54,580 OK, donc tu ne vois rien, mais utilisez votre imagination ! 414 00:37:54,580 --> 00:37:55,700 Essayez-le ! 415 00:37:58,740 --> 00:38:01,740 - Il fait rire. - C'est facile de se plaindre. 416 00:38:04,260 --> 00:38:08,260 Attends, j'en ai besoin de quelques minutes. Je dois pisser. 417 00:38:08,700 --> 00:38:11,100 Faites-le ici. Nous ne pouvons rien voir. 418 00:38:12,580 --> 00:38:15,300 - Je vais passer par ce rocher. - Comme c'est agréable. 419 00:38:15,300 --> 00:38:17,700 Je l'ai tenu pendant plus d'une heure ! 420 00:38:18,340 --> 00:38:20,580 Arrêtons pour recharger nos batteries. 421 00:38:20,580 --> 00:38:22,540 - Bien sûr, Robocop ! - Qu'est-ce que tu as dit ? 422 00:38:22,540 --> 00:38:24,340 Rien, tout va bien. 423 00:39:00,220 --> 00:39:01,740 Je peux imaginer. 424 00:39:05,900 --> 00:39:09,740 Léger problème. Il n'y a pas de place. 425 00:39:10,060 --> 00:39:11,940 - Non! - Oui. 426 00:39:12,700 --> 00:39:17,500 Je ne comprends pas. C'est généralement vide. 427 00:39:17,500 --> 00:39:20,900 Je ne sais pas pourquoi, mais c'est complet. 428 00:39:36,980 --> 00:39:40,220 Vous pouvez gagner de l'argent en tant que skipper de voilier. 429 00:39:40,220 --> 00:39:43,740 - Ouais? - 2 ou 3 gars sortent en bateau. 430 00:39:44,700 --> 00:39:47,820 Ils prennent un bateau de Cannes vers n'importe où. 431 00:39:48,900 --> 00:39:51,980 Ils reviennent, toutes dépenses confondues payé. C'est du bon argent. 432 00:39:53,660 --> 00:39:56,660 Un gars qui l'a fait a dit que non il faut savoir naviguer, 433 00:39:56,660 --> 00:39:58,820 juste comment diriger le bateau. 434 00:39:59,540 --> 00:40:01,660 Vous n'êtes jamais allé dans un bateau. 435 00:40:01,660 --> 00:40:03,700 Je vous donne juste un exemple. 436 00:40:07,460 --> 00:40:11,580 - Arrête, Mathieu ! - C'était Louis. 437 00:40:12,220 --> 00:40:15,340 - Est-ce qu'il fait beau là-dedans ? - Ça sent horrible ici ! 438 00:40:16,420 --> 00:40:18,620 - Comment ça ? - Voilà l'entrée. 439 00:40:20,660 --> 00:40:24,140 - Bien sûr, ce n'est pas le trou du haut ? - Je ne sais pas, peut-être. 440 00:40:29,220 --> 00:40:32,260 - Nous n'avons plus d'enjeu. - Prends-en un court. 441 00:40:32,260 --> 00:40:33,940 Nous en sommes également exclus. 442 00:40:33,940 --> 00:40:36,940 Prenez-en un de l'intérieur. Vous n'avez jamais monté de tente auparavant ? 443 00:40:58,100 --> 00:40:59,700 Bonjour. 444 00:41:00,140 --> 00:41:00,500 Bonjour. 445 00:41:00,500 --> 00:41:02,900 - Pas de place pour toi non plus ? - Oui, il y en a. 446 00:41:03,260 --> 00:41:07,220 Tu as eu de la chance. Nous sommes coincés dans la tente bleue là-bas. 447 00:41:08,220 --> 00:41:09,780 Je m'appelle Mathieu, voici Louis. 448 00:41:09,780 --> 00:41:11,740 - Ravi de vous rencontrer. - Vous êtes sœurs ? 449 00:41:12,380 --> 00:41:14,580 - Non. - Des cousines ? 450 00:41:15,140 --> 00:41:17,140 - Non. - Des amis ? 451 00:41:17,140 --> 00:41:18,540 C'est exact. 452 00:41:18,540 --> 00:41:21,140 Nous aussi. Nous sommes frères et amis. 453 00:41:21,700 --> 00:41:24,260 - Tu as une cigarette ? - J'en ai un. 454 00:41:28,740 --> 00:41:29,820 Vous avez de la lumière ? 455 00:41:32,020 --> 00:41:34,500 - Tu sais ce que j'aimerais maintenant ? - Non. 456 00:41:34,500 --> 00:41:37,500 Un bon bain moussant chaud dans une immense baignoire. 457 00:41:39,020 --> 00:41:43,260 Les bains chauds sont vraiment mauvais pour toi. Les douches sont meilleures. 458 00:41:44,180 --> 00:41:48,260 Ils gardent votre peau tonique. Je ne parle pas seulement de toi. 459 00:41:48,260 --> 00:41:51,020 Non, je devrai peut-être en perdre quelques-uns kilos, mais ma peau est ferme. 460 00:41:51,020 --> 00:41:54,460 Mais après avoir perdu du poids, votre peau se détend. 461 00:41:55,740 --> 00:41:58,420 Après 30 ans, votre peau se relâche. 462 00:41:58,980 --> 00:42:01,660 - Nadine ! - Quoi? 463 00:42:01,660 --> 00:42:05,460 - Cora est superbe ! - Merci, Éric. 464 00:42:05,460 --> 00:42:08,260 - Ne t'en prends pas à elle. - Je veux juste dire en général. 465 00:42:09,020 --> 00:42:13,100 Tu es parfaite, Cora. Vous n'êtes pas obligé de perdre du poids. 466 00:42:13,100 --> 00:42:16,340 - Ne t'arrête pas, j'adore ça. - Je suis sérieux. 467 00:42:17,300 --> 00:42:20,060 Il y a différents sortes de beauté. 468 00:42:21,100 --> 00:42:23,780 Je vais faire la vaisselle maintenant. Tu viens, Éric ? 469 00:42:24,620 --> 00:42:25,700 - Maintenant? - Oui. 470 00:42:26,580 --> 00:42:28,620 - On ne peut pas faire ça plus tard ? - Cora ? 471 00:42:28,940 --> 00:42:30,340 Certainement pas. 472 00:42:32,380 --> 00:42:33,620 D'accord, au revoir. 473 00:42:40,020 --> 00:42:41,500 Envie de faire une randonnée ensemble ? 474 00:42:42,660 --> 00:42:43,860 - Salut. - Salut. 475 00:42:45,180 --> 00:42:46,180 Problème? 476 00:42:46,580 --> 00:42:51,220 Non, nous parlions juste. Les montagnes rendent les gens amicaux. 477 00:42:52,500 --> 00:42:54,060 Super, allons-y. 478 00:42:55,660 --> 00:42:57,260 - Au revoir! - Sois prudent! 479 00:42:59,820 --> 00:43:02,020 Les filles magnifiques ne sont jamais seules. 480 00:43:02,020 --> 00:43:05,020 - Ils n'étaient pas si magnifiques. - Oui, ils l'étaient. 481 00:43:13,900 --> 00:43:17,380 J'étais un peu nerveux au début, mais mon ami le pratique. 482 00:43:18,060 --> 00:43:20,260 - OMS? - "Pratiques". Méditation. 483 00:43:21,740 --> 00:43:25,780 Il m'a emmené dans le 18ème arrondissement à un rendez-vous rue des Saules. 484 00:43:25,780 --> 00:43:27,380 J'avais vraiment peur. 485 00:43:28,380 --> 00:43:31,620 Dès le début, j'ai ressenti beaucoup mieux. Je veux dire, physiquement. 486 00:43:32,220 --> 00:43:33,220 Et maintenant, 487 00:43:34,420 --> 00:43:37,700 si je manque plus que ma journée, J’en ressens vraiment le besoin. 488 00:43:39,700 --> 00:43:42,380 La nature est ma forme de méditation. 489 00:43:44,060 --> 00:43:45,060 Se détendre. 490 00:43:45,740 --> 00:43:48,100 Si vous êtes intéressé, 491 00:43:49,140 --> 00:43:51,700 tu peux toujours venir avec moi. 492 00:43:52,820 --> 00:43:54,500 - Est-ce que je vous interromps ? - Non. 493 00:43:54,500 --> 00:43:57,700 Il donne d'excellents massages ! Tu devrais le laisser t'en donner un. 494 00:43:57,700 --> 00:44:00,500 Il m'en a donné beaucoup, merci. Prêt à aller au lit ? 495 00:44:00,860 --> 00:44:01,540 D'ACCORD. 496 00:44:02,580 --> 00:44:05,620 - Quelle heure est-il? - On ne se lève pas tôt ? 497 00:44:07,420 --> 00:44:09,100 - 'Bonne nuit, Cora. - Merci, Éric. 498 00:44:09,100 --> 00:44:11,220 - Bonne nuit, vous deux. - Toi aussi. 499 00:44:26,740 --> 00:44:28,020 Êtes-vous contrarié ? 500 00:44:28,500 --> 00:44:29,900 Dois-je l’être ? 501 00:44:32,180 --> 00:44:33,740 - Non. - Alors je ne le suis pas. 502 00:44:53,340 --> 00:44:55,260 Tu continues à me donner des coups de coude ! 503 00:44:56,860 --> 00:44:59,180 - J'espère qu'il ne pleuvra pas. - Il y a un rocher sous moi. 504 00:45:01,100 --> 00:45:03,140 - Puis-je éteindre la lumière ? - Attendez. 505 00:45:03,140 --> 00:45:04,140 Dépêche-toi. 506 00:45:04,700 --> 00:45:05,820 Ouais. 507 00:45:05,820 --> 00:45:07,340 - Puis-je éteindre la lumière ? - Ouais. 508 00:45:08,420 --> 00:45:09,420 Condamner. 509 00:45:13,460 --> 00:45:15,260 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 510 00:45:17,780 --> 00:45:20,060 C'est ce que j'ai dit auparavant, 511 00:45:20,060 --> 00:45:22,540 mais je ne savais pas sa mère tomberait malade. 512 00:45:23,180 --> 00:45:24,900 Qu'est-ce qu'elle a ? 513 00:45:24,900 --> 00:45:27,900 Ils ne le savent pas. Quelque chose à voir avec son cœur. 514 00:45:27,900 --> 00:45:32,340 Comment puis-je savoir elle, on se sépare maintenant ? 515 00:45:32,340 --> 00:45:34,740 Mais son cœur va bien, n'est-ce pas ? 516 00:45:39,260 --> 00:45:41,980 Eh bien, je suppose que nous devons attendre pour que sa mère aille mieux. 517 00:45:42,820 --> 00:45:44,500 On verra à l'automne. 518 00:45:48,380 --> 00:45:50,260 La désolation de Bernadette ne pouvait pas venir. 519 00:45:51,700 --> 00:45:53,780 - Pourquoi? - Parce que... 520 00:45:55,140 --> 00:45:59,340 Nous aurions eu 3 hommes et 3 femmes de cette façon. 521 00:46:01,940 --> 00:46:06,740 - Tu es venu la chercher ? - Non, je m'amuse. 522 00:46:07,940 --> 00:46:10,220 Peux-tu te taire et me laisse dormir ? 523 00:46:10,740 --> 00:46:13,060 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. 524 00:50:34,580 --> 00:50:35,580 Louis ! 525 00:50:42,820 --> 00:50:46,020 Désolé de vous déranger, mais puis-je te demander quelque chose ? 526 00:50:47,980 --> 00:50:49,020 Plus tard. 527 00:50:51,420 --> 00:50:52,380 Louis ! 528 00:50:53,860 --> 00:50:54,660 Quoi? 529 00:50:56,580 --> 00:50:57,660 Honnêtement, 530 00:50:59,060 --> 00:51:02,940 étais-je si mauvais dans The Maids au Théâtre Moissy-Cramayel ? 531 00:51:06,580 --> 00:51:07,580 Oui. 532 00:51:11,580 --> 00:51:12,580 Merci. 533 00:51:35,780 --> 00:51:41,100 Cela peut paraître intimidant, mais c'est très simple. 534 00:51:42,980 --> 00:51:46,860 Si tu as le vertige, ne regarde pas tes pieds. 535 00:51:46,860 --> 00:51:52,740 Ne regarde ni en bas ni en haut, mais concentrez-vous sur l’autre côté. 536 00:51:52,740 --> 00:51:55,260 Devenez le bout du pont. 537 00:51:55,260 --> 00:52:00,100 Concentrez-vous simplement. Chaque étape est une planche, chaque planche est une marche. 538 00:52:00,740 --> 00:52:02,860 Je vais y aller en premier. Vous suivez. 539 00:52:03,420 --> 00:52:06,020 - Attends, je ne vais pas là-dessus ! - Moi non plus! 540 00:52:06,020 --> 00:52:09,380 - Toute ma vie est devant moi. - Ce n'est pas dangereux. 541 00:52:09,380 --> 00:52:10,660 Allez. 542 00:52:11,380 --> 00:52:14,540 Chaque marche est une planche, chaque planche est une marche. 543 00:52:14,540 --> 00:52:17,140 Concentrez-vous au fond... 544 00:52:17,140 --> 00:52:20,900 Hé, c'est écrit ici, "Le pont est un défi, 545 00:52:21,380 --> 00:52:26,020 "mais tu peux traverser plus loin là où il y a moins d'eau. 546 00:52:26,620 --> 00:52:30,220 Non, nous perdrions trop de temps de cette façon. Allez, la prochaine personne ! 547 00:52:31,420 --> 00:52:32,580 Concentrez-vous ! 548 00:52:44,100 --> 00:52:46,740 Là, c'est bien. Prenez votre temps. 549 00:53:03,900 --> 00:53:07,060 Très bien, chérie. Tu vois, ce n'est pas si difficile ! Ensuite ! 550 00:53:07,620 --> 00:53:08,900 C'est très facile ! 551 00:53:11,420 --> 00:53:12,460 Allez, Mathieu ! 552 00:53:17,780 --> 00:53:19,940 C'est comme Indiana Jones ! 553 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 Ce n'est pas un jouet ! 554 00:53:22,740 --> 00:53:23,740 C'est génial ! 555 00:53:25,180 --> 00:53:26,420 Je tiendrai ton livre. 556 00:53:26,980 --> 00:53:27,980 Allez, Louis ! 557 00:53:56,820 --> 00:54:00,580 Que fais-tu? Pourquoi tu as arrêté ? 558 00:54:03,580 --> 00:54:05,380 - Pourquoi tu as arrêté ? - Parce que... 559 00:54:07,180 --> 00:54:08,540 J'ai le vertige. 560 00:54:09,020 --> 00:54:12,140 Tu allais très bien ! Pourquoi tu as arrêté ? Allez! 561 00:54:12,700 --> 00:54:14,140 C'est facile ! 562 00:54:21,100 --> 00:54:23,220 Calme-toi, Louis. 563 00:54:24,300 --> 00:54:27,060 Je viens. Me voici, lentement. 564 00:54:27,420 --> 00:54:28,420 Là. 565 00:54:29,140 --> 00:54:30,340 C'est facile. 566 00:54:30,340 --> 00:54:32,900 Ne rebondissez pas. Ne plaisantez pas ! 567 00:54:32,900 --> 00:54:35,220 Calme-toi, Louis ! 568 00:54:35,780 --> 00:54:37,780 Je suis là, regarde-moi ! 569 00:54:37,780 --> 00:54:41,420 Lâchez la corde et prends ma ceinture. 570 00:54:41,420 --> 00:54:43,940 - Je ne peux pas! - Oui, tu peux. 571 00:54:43,940 --> 00:54:46,220 Les autres l'ont fait. Accroche-toi à moi. 572 00:54:46,220 --> 00:54:48,660 Lâcher! Lâchez la corde ! 573 00:54:50,260 --> 00:54:51,820 Lâcher! 574 00:54:52,420 --> 00:54:53,860 Êtes-vous fou? 575 00:54:53,860 --> 00:54:56,100 - Attrape-moi. - Je ne peux pas. 576 00:54:56,100 --> 00:54:58,820 Louis, prends ma ceinture. Nous allons y arriver ! 577 00:54:58,820 --> 00:54:59,620 Je ne peux pas! 578 00:54:59,620 --> 00:55:03,260 Nous allons y arriver. Attrape ma ceinture. 579 00:55:05,540 --> 00:55:07,980 Concentrez-vous sur la fin et mon cou. 580 00:55:07,980 --> 00:55:10,580 Chaque marche est une planche. Ne regarde pas tes pieds, 581 00:55:10,580 --> 00:55:13,100 regarde mon cou et de l'autre côté du pont. 582 00:55:13,100 --> 00:55:15,860 Chaque pas est une planche, chaque planche un pas. 583 00:55:15,860 --> 00:55:20,260 C'est facile. Voilà. Tu vois, tu vas y arriver ! 584 00:55:20,260 --> 00:55:21,780 C'est facile. 585 00:55:22,980 --> 00:55:24,740 - Ça oscille. - Non, ce n'est pas le cas. 586 00:55:24,740 --> 00:55:26,900 - Oui c'est le cas. - Non, ce n'est pas le cas, Louis. 587 00:55:27,260 --> 00:55:30,300 Chaque planche un pas, chaque marche est une planche. 588 00:55:30,300 --> 00:55:31,940 - Nous y sommes presque. - Il y a un trou ! 589 00:55:31,940 --> 00:55:34,060 - Oui, je le vois. - Il y a un trou ! 590 00:55:34,060 --> 00:55:35,220 C'est petit. 591 00:55:35,220 --> 00:55:38,260 Et voilà, Louis. Vous pouvez lâcher prise maintenant. 592 00:55:40,820 --> 00:55:43,180 Arrêtez ça ! C'est incessant ! 593 00:56:00,980 --> 00:56:04,620 Bien joué. Il y avait des photos de Noël dernier sur ce film. 594 00:56:27,660 --> 00:56:30,180 Dépêchez-vous, avant que la tempête ne commence ! 595 00:56:30,980 --> 00:56:31,980 Quelle tempête ? 596 00:56:39,740 --> 00:56:42,740 Pas sous les arbres ! Pas sous les arbres ! 597 00:56:53,060 --> 00:56:55,940 - Pas sous les rochers non plus ! - Alors où ? 598 00:56:56,540 --> 00:57:00,500 Il y a une gare plus loin. Nous nous retrouverons au Chalet Hôtel. 599 00:57:00,500 --> 00:57:03,260 - Quoi? - Au Chalet Hôtel. 600 00:57:10,340 --> 00:57:13,100 1, 2, 3. L'éclair est plus proche ! 601 00:57:13,100 --> 00:57:14,140 Et maintenant ? 602 00:57:15,140 --> 00:57:16,180 J'y vais ! 603 00:57:19,620 --> 00:57:20,860 Mathieu ! 604 00:57:20,860 --> 00:57:23,060 Nous avons dit que nous resterions ensemble ! 605 00:58:00,060 --> 00:58:03,140 Voilà pour la solidarité. Travaux très bien par beau temps, hein ? 606 00:58:03,460 --> 00:58:04,900 Qu'aurions-nous pu faire ? 607 00:58:05,420 --> 00:58:08,820 Il fallait évidemment se dépêcher. J'ai besoin de serviettes, ma chambre n'en a pas. 608 00:58:10,580 --> 00:58:13,700 - Tu restes avec nous ? - Tu es fou ? 609 00:58:17,980 --> 00:58:19,500 Vous plaisantiez ? 610 00:58:20,140 --> 00:58:22,260 - Ouais. - Je l'espère. 611 00:58:23,540 --> 00:58:25,220 Bonjour Jennifer ? C'est moi. 612 00:58:26,340 --> 00:58:27,340 Comment vas-tu? 613 00:58:28,180 --> 00:58:29,460 Non, je... 614 00:58:39,660 --> 00:58:40,660 D'accord. 615 00:58:44,180 --> 00:58:45,180 D'accord, au revoir. 616 00:58:53,780 --> 00:58:54,940 - Tu viens dîner ? - Non. 617 00:58:55,700 --> 00:58:57,940 - On t'apporte quelque chose ? - Non. 618 00:58:57,940 --> 00:59:02,540 La question que vous vous posez est pourquoi vous faites de la randonnée en montagne. 619 00:59:05,980 --> 00:59:07,340 - Devrions-nous nous asseoir ici ? - Ouais. 620 00:59:07,740 --> 00:59:08,820 Personne n'est là. 621 01:00:03,780 --> 01:00:05,660 - Il dort ? - Oui. 622 01:00:19,860 --> 01:00:21,020 - C'est ça ? - Oui. 623 01:00:29,500 --> 01:00:32,540 Incroyable! On dirait Louis XIV. 624 01:00:40,300 --> 01:00:43,700 Wow, je savais que c'était un hippie, mais pas à ce point ! 625 01:00:43,700 --> 01:00:46,380 - Je vais essayer de retrouver son passeport. - Regardez-le ! 626 01:00:48,020 --> 01:00:49,420 C'est incroyable ! 627 01:00:50,220 --> 01:00:52,340 Je ne le reconnais même pas ! 628 01:00:56,260 --> 01:00:57,860 - Que fais-tu? - Rien. 629 01:01:03,620 --> 01:01:06,540 - Merde, donne-moi ça ! - Nous ne voulions rien dire. 630 01:01:08,140 --> 01:01:10,580 - Tu étais mignonne en boucles ! - J'étais jeune ! 631 01:01:11,300 --> 01:01:13,060 Sortir! 632 01:01:13,580 --> 01:01:14,980 Hé, Louis ! 633 01:01:28,060 --> 01:01:29,060 Se détendre! 634 01:01:30,060 --> 01:01:31,060 Condamner. 635 01:01:40,340 --> 01:01:41,940 Vous êtes-vous amusé ? 636 01:01:43,660 --> 01:01:45,340 Ouais, quel est ton problème ? 637 01:01:45,900 --> 01:01:47,820 Je me demandais juste si tu as passé une bonne soirée. 638 01:01:48,580 --> 01:01:51,980 Oui, merci. Êtes-vous contrarié J'étais avec Doum�? 639 01:01:53,380 --> 01:01:54,980 Je m'en fiche. 640 01:01:55,860 --> 01:01:58,540 C'est ta vie. Couche avec lui, je m'en fiche. 641 01:01:59,700 --> 01:02:01,540 Si tu ne peux pas t'amuser... 642 01:02:02,220 --> 01:02:04,020 - Je ne peux pas m'amuser ? - Non. 643 01:02:04,020 --> 01:02:06,740 Désolé, mais je sais comment s'amuser. 644 01:02:06,740 --> 01:02:10,580 Je peux même être une émeute, mais si tu pars avec moi, 645 01:02:10,580 --> 01:02:13,500 tu devrais rester avec moi. Ne pars pas avec un gars. 646 01:02:15,740 --> 01:02:19,300 Si quelqu'un ne devrait pas parler comme ça, c'est toi. 647 01:02:40,820 --> 01:02:44,460 Nadine, grandis. Tu sais très bien ce que je veux dire. 648 01:02:44,460 --> 01:02:47,180 Vous savez ce que je pense. 649 01:02:47,180 --> 01:02:50,420 - Vous continuez à éviter le sujet. - Ce n'est pas vrai, Nadine. 650 01:02:51,580 --> 01:02:53,820 C'est une question de timing. 651 01:02:53,820 --> 01:02:59,140 Le fait est que je ne le fais pas toujours j'ai le temps de te répondre. 652 01:02:59,140 --> 01:03:00,740 C'est vrai, puisque nous n'avons jamais le temps. 653 01:03:06,420 --> 01:03:07,660 Où sont-ils ? 654 01:03:07,660 --> 01:03:10,660 Je ne sais pas. Je suis allé chez eux chambre, mais il n'y avait personne. 655 01:03:14,540 --> 01:03:15,540 Ne bouge pas. 656 01:03:21,420 --> 01:03:22,940 Louis ? Mathieu ? 657 01:03:29,420 --> 01:03:32,060 Sortez, vous ne pouvez pas dormir ici ! 658 01:03:32,620 --> 01:03:35,380 - Ce qui s'est passé? - Je devais dormir quelque part. 659 01:03:35,380 --> 01:03:37,540 - Tu as vu ton frère ? - Non, pourquoi ? 660 01:03:38,420 --> 01:03:39,420 À ProductID8 à 8 heures du matin 661 01:03:40,140 --> 01:03:41,220 Je ne trouve pas Louis. 662 01:03:41,580 --> 01:03:43,900 Doum� l'a vu sur la route plus tôt. 663 01:03:44,700 --> 01:03:46,940 Il est parti avec son sac à dos. 664 01:03:47,860 --> 01:03:49,420 - A pied ? - A pied. 665 01:04:14,420 --> 01:04:15,420 Bonjour. 666 01:04:16,820 --> 01:04:17,820 Louis, attends ! 667 01:04:20,300 --> 01:04:22,060 Que fais-tu? 668 01:04:30,300 --> 01:04:33,500 N'abandonnez pas une femme ! 669 01:04:33,500 --> 01:04:36,060 C'est irresponsable et injuste. 670 01:04:36,060 --> 01:04:38,980 Laissez vos problèmes de côté à Paris ! Vous êtes ici maintenant ! 671 01:04:38,980 --> 01:04:43,180 Vous ne connaissez pas toute l'histoire. Cette fille me rend dingue. 672 01:04:43,180 --> 01:04:46,660 OK, c'est une garce. Je pense que personne sinon, tu as des problèmes avec les femmes ? 673 01:04:46,660 --> 01:04:51,060 J'ai aussi mes problèmes. Quoi avec ma femme qui pose des questions 674 01:04:51,060 --> 01:04:55,340 et Nadine espère quoi que ce soit, que dois-je faire ? 675 01:04:56,180 --> 01:04:59,660 Je continue le bon combat. Je n'abandonne pas un groupe. 676 01:05:01,180 --> 01:05:05,100 Nous avons dit que nous finirions ça, putain sentier, et nous le ferons ! Faites ou mourez ! 677 01:05:06,260 --> 01:05:10,540 D'ACCORD? Croyez-moi, vous apprendrez à propos de vous ici. 678 01:05:12,420 --> 01:05:13,380 Allez. 679 01:05:15,780 --> 01:05:16,780 Bâtard têtu. 680 01:05:19,220 --> 01:05:20,220 Allons-y. 681 01:05:27,660 --> 01:05:30,260 Qu'a dit Louis ? Ce n'était pas notre faute, n'est-ce pas ? 682 01:05:30,260 --> 01:05:33,940 Non, Jennifer a couché avec son voisin. Ça le rend fou. 683 01:05:34,620 --> 01:05:36,500 - Condamner. - Quoi? 684 01:05:37,380 --> 01:05:40,020 Jennifer a eu une aventure avec un voisin. 685 01:05:40,020 --> 01:05:41,940 - Vous plaisantez. - Quoi? 686 01:05:41,940 --> 01:05:44,580 Jennifer s'est fait baiser par un voisin. 687 01:05:44,580 --> 01:05:46,180 - Non. - Ouais. 688 01:05:47,620 --> 01:05:50,580 Je ne suis pas surpris. Elle est toujours partant à moitié armé. 689 01:05:51,380 --> 01:05:53,820 Tu aurais dû la virer, 690 01:05:53,820 --> 01:05:58,460 au lieu de dormir chez vos amis. 691 01:05:59,100 --> 01:06:01,420 Que veux-tu, Je ne peux pas la battre. 692 01:06:01,420 --> 01:06:02,780 Mais ne lui donnez pas le choix. 693 01:06:03,820 --> 01:06:05,780 C'est facile pour toi de dire, tu n'as jamais pu la supporter. 694 01:06:06,300 --> 01:06:09,420 Tu es plus malheureux avec elle que tu ne l'étais avant. 695 01:06:09,420 --> 01:06:10,460 Avant? 696 01:06:10,940 --> 01:06:14,220 Les choses n'ont pas fonctionné entre nous, mais nous n'avons jamais été violents. 697 01:06:15,140 --> 01:06:18,420 Tu as cassé toutes les chaises Ikea et mange par terre comme des chiens. 698 01:06:18,420 --> 01:06:21,140 Je n'ai jamais cassé de truc. Nous n'avons pas même crier quand nous nous séparons. 699 01:06:21,820 --> 01:06:24,580 - Depuis, tu t'es rattrapé. - Reste en dehors de ça. 700 01:06:24,580 --> 01:06:27,980 Attends une minute, est-ce que vous viviez ensemble ? 701 01:06:28,740 --> 01:06:30,020 Sorte de. 702 01:06:30,020 --> 01:06:31,020 Sorte de? 703 01:06:31,700 --> 01:06:33,660 Pendant une courte période. 704 01:06:35,860 --> 01:06:37,860 Après ça, nous avons eu une histoire. 705 01:06:47,540 --> 01:06:49,100 Vous devez l'épeler. 706 01:06:49,100 --> 01:06:52,300 Dis-lui exactement quand pour faire ses valises. 707 01:06:53,580 --> 01:06:56,220 Tu dois être ferme ou elle le fera n'arrêtez jamais son théâtre. 708 01:06:56,220 --> 01:06:58,980 Gardez vos phrases courtes. Soyez bref. 709 01:07:00,460 --> 01:07:01,580 Je connais des femmes. 710 01:07:02,940 --> 01:07:06,660 Ils peuvent prendre un petit mot ou la plus petite virgule 711 01:07:06,660 --> 01:07:09,220 et je retourne tout à leur avantage. 712 01:07:10,260 --> 01:07:11,460 Surtout Jennifer. 713 01:07:12,260 --> 01:07:15,020 Sois brutal ou elle menacera suicide et conneries comme ça. 714 01:07:15,020 --> 01:07:17,820 - Tu crois ? - Cela pourrait durer éternellement. 715 01:08:03,380 --> 01:08:05,380 Les balises ont disparu. 716 01:08:06,100 --> 01:08:08,100 Nous avons pris un chemin différent. 717 01:08:08,900 --> 01:08:10,700 - Un raccourci ? - Type de. 718 01:08:24,020 --> 01:08:25,980 je devrais reconnaître ce domaine, mais... 719 01:08:27,540 --> 01:08:28,540 Je ne comprends pas. 720 01:08:29,380 --> 01:08:31,300 - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? - Rien. 721 01:08:34,380 --> 01:08:36,580 Il devrait y avoir un ruisseau derrière ce rocher. 722 01:08:38,380 --> 01:08:40,460 Et s'il n'y a pas d'eau ? 723 01:08:41,260 --> 01:08:44,220 Ne vous inquiétez pas, je suis mon instinct. Si tu écoutes, 724 01:08:45,260 --> 01:08:46,820 vous pouvez l'entendre. 725 01:08:48,180 --> 01:08:49,180 Ouais. 726 01:09:15,660 --> 01:09:17,660 Je ne pensais pas entendre un ruisseau. 727 01:09:19,460 --> 01:09:21,340 Sommes-nous perdus ou pas ? 728 01:09:23,300 --> 01:09:25,940 "Lost" est un peu dur. 729 01:09:26,660 --> 01:09:29,300 Disons que nous sommes hors du chemin. 730 01:09:31,460 --> 01:09:34,540 D'après la carte nous sommes dans cette zone, 731 01:09:34,900 --> 01:09:36,900 entre ici et là-bas. 732 01:09:39,060 --> 01:09:41,820 Une carte ne sert à rien si nous ne savons pas où nous sommes. 733 01:09:42,380 --> 01:09:44,060 Sommes-nous déjà là ? 734 01:09:45,820 --> 01:09:47,860 - Dois-je leur dire ? - N'en faites pas trop. 735 01:09:48,820 --> 01:09:50,220 Nous sommes complètement perdus. 736 01:09:50,620 --> 01:09:51,620 Quoi? 737 01:09:52,820 --> 01:09:54,980 Eh bien, ce n'est pas l'Amazonie. 738 01:09:55,940 --> 01:09:59,020 Si nous continuons, nous trouverons quelque chose que nous reconnaissons. 739 01:09:59,340 --> 01:10:02,780 - Je ne vais nulle part. - J'en ai assez. 740 01:10:07,540 --> 01:10:11,620 Très bien, nous allons installer notre camp ici. Inutile de gaspiller notre énergie. 741 01:10:22,660 --> 01:10:26,620 Comment peux-tu te perdre quand il n'y a qu'un seul sentier ? 742 01:11:06,460 --> 01:11:07,700 Cora, c'est toi ! 743 01:11:07,700 --> 01:11:08,700 Veille! 744 01:11:09,380 --> 01:11:11,700 - Êtes-vous dans l'immobilier maintenant ? - Oui. 745 01:11:12,300 --> 01:11:13,300 Bien! 746 01:11:14,860 --> 01:11:15,740 Bonjour. 747 01:11:16,260 --> 01:11:18,340 Cora et moi étions dans Les servantes ensemble. 748 01:11:18,340 --> 01:11:19,620 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 749 01:11:19,620 --> 01:11:21,180 C'est par ici. 750 01:11:24,140 --> 01:11:25,340 Et votre jeu d'acteur ? 751 01:11:25,340 --> 01:11:28,020 Je me suis arrêté après Moissy-Cramayel. 752 01:11:31,740 --> 01:11:34,140 Le ProductID60 m²60 m². salon, 753 01:11:34,580 --> 01:11:35,380 une mezzanine, 754 01:11:35,380 --> 01:11:37,740 et les escaliers menant à la chambre. 755 01:11:38,060 --> 01:11:40,060 Exposition sud bien sûr. 756 01:11:42,100 --> 01:11:44,700 - Tu as l'air bien. - Je vais bien. 757 01:11:44,700 --> 01:11:47,700 - Quoi de neuf ? - Je vais à Prague la semaine prochaine. 758 01:11:47,700 --> 01:11:50,740 C'est merveilleux ! Que vas-tu faire là-bas ? 759 01:11:50,740 --> 01:11:53,940 - Je suis dans un film. - C'est super! 760 01:11:58,740 --> 01:12:01,540 - Qui est dedans ? - Gérard Depardieu. 761 01:12:02,540 --> 01:12:05,020 - C'est un rôle important ? - Assez gros. 762 01:12:06,420 --> 01:12:09,300 - Pas le leader ? - En fait, oui. 763 01:12:09,300 --> 01:12:14,500 Non! C'est merveilleux ! Tout va bien pour toi. 764 01:12:15,100 --> 01:12:18,700 J'ai eu tellement de chance. Des choses se sont passées si vite, c'est incroyable. 765 01:12:19,980 --> 01:12:23,900 - Qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte ? - Juste un placard. 766 01:12:24,380 --> 01:12:27,140 C'est la cuisine, entièrement équipé. 767 01:12:27,140 --> 01:12:30,340 Lave-linge, lave-vaisselle, congélateur, micro-ondes, etc. 768 01:12:30,900 --> 01:12:33,020 C'est drôle de te voir comme ça. 769 01:12:33,020 --> 01:12:34,020 N'est-ce pas ? 770 01:12:34,580 --> 01:12:37,580 Souviens-toi de ces hystériques des indications scéniques ? 771 01:12:37,580 --> 01:12:41,340 À un moment donné, j'ai dû m'agenouiller descends et embrasse tes pieds... 772 01:12:41,340 --> 01:12:43,580 Jetons un coup d'oeil ici. 773 01:12:52,460 --> 01:12:53,580 Bon sang! 774 01:12:53,580 --> 01:12:55,220 Qui diable a fait ça ? 775 01:13:02,180 --> 01:13:05,500 - Condamner. - Qu'est-ce qui ne va pas? 776 01:13:06,980 --> 01:13:08,900 - Ce sont nos sacs à dos. - Quoi? 777 01:13:08,900 --> 01:13:11,420 - Nos sacs à dos. - Qui a pu faire ça ? 778 01:13:13,140 --> 01:13:15,300 - Un cochon. - Un cochon ? C'est poli. 779 01:13:16,300 --> 01:13:20,060 Non, un vrai. Il y a des cochons sauvages ici. 780 01:13:21,220 --> 01:13:23,900 Ils deviennent fous quand ils sentent la nourriture. 781 01:13:23,900 --> 01:13:26,300 Tu aurais dû nous le dire pour protéger nos packs ! 782 01:13:26,620 --> 01:13:29,580 Ouais, regarde ce que c'est il nous reste à manger ! 783 01:13:31,420 --> 01:13:35,060 Ce n'est pas grave. L'important le truc, c'est que personne n'est blessé. 784 01:13:35,540 --> 01:13:39,540 Ouais, mais nous allons tous mourir de faim à mort à cause de toi ! 785 01:13:39,540 --> 01:13:41,580 Ce n'est pas moi qui ai fait ça, c'est le cochon ! 786 01:13:41,580 --> 01:13:46,900 Vous êtes notre chef ! Tu aurais dû j'ai pensé aux cochons ! 787 01:13:48,060 --> 01:13:53,140 Attends une minute, criant après chacun les autres n'aideront pas les choses. 788 01:13:54,700 --> 01:13:58,700 Dans ce genre de situation, vous devrait voir le bon côté des choses. 789 01:13:59,340 --> 01:14:01,140 Quel bon côté, espèce d'imbécile ? 790 01:14:03,500 --> 01:14:05,500 Nos packs sont désormais plus légers. 791 01:14:05,500 --> 01:14:09,380 Dans quelques heures, nous saurons mieux là où nous sommes et... 792 01:14:09,780 --> 01:14:12,980 Nadine, va vérifier ce qui se passe laissé dans les paquets, 793 01:14:13,380 --> 01:14:17,940 faisons le tri et installons-nous partir en toute confiance, 794 01:14:17,940 --> 01:14:22,340 comme le premier jour de notre départ chant. N'est-ce pas génial ? 795 01:14:22,340 --> 01:14:28,860 J'aurais pu aller au Club Med et j'ai rencontré quelqu'un de spécial, 796 01:14:28,860 --> 01:14:31,500 qui aurait été vraiment sympa avec moi. 797 01:14:31,500 --> 01:14:35,740 Nous aurions pu pratiquer le tir à l'arc et je suis allé faire de la plongée sous-marine. 798 01:14:35,740 --> 01:14:39,660 Nous aurions vraiment eu un merveilleux moments ensemble. 799 01:14:39,660 --> 01:14:41,660 Maintenant, je suis là. 800 01:14:45,580 --> 01:14:46,580 Vous vous occupez d'elle. 801 01:14:48,020 --> 01:14:49,180 Que fais-tu ? 802 01:14:49,180 --> 01:14:51,620 Je cherche ce cochon. Peut-être nous pouvons voler notre nourriture. 803 01:14:52,140 --> 01:14:53,740 Il a mangé tout ce qu'il a volé. 804 01:14:54,860 --> 01:14:55,860 Nadine ? 805 01:14:56,500 --> 01:15:00,300 Juste quelques collations et une Marlboro. 806 01:15:04,900 --> 01:15:05,900 Bien. 807 01:15:14,940 --> 01:15:19,820 Remonter le moral! Ne laisse pas certains vieux les cochons gâchent vos vacances. 808 01:15:21,020 --> 01:15:22,940 Ce n'est pas le cochon, c'est lui. 809 01:15:22,940 --> 01:15:26,020 Je lui fais entièrement confiance. Il sait ce qu'il fait. 810 01:15:27,180 --> 01:15:30,780 Assez de ta part, Nadine. Cela ne sert à rien de rabaisser tout le monde. 811 01:15:31,420 --> 01:15:32,780 Mais je ne l'étais pas ! 812 01:15:33,620 --> 01:15:35,300 Économisez votre souffle. 813 01:15:35,700 --> 01:15:37,220 Quel idiot ! 814 01:15:37,220 --> 01:15:38,140 Condamner. 815 01:15:44,580 --> 01:15:47,540 Il n'y a que 4 bars parti pour nous 5. 816 01:15:48,060 --> 01:15:50,060 Nous les mangerons ce soir. 817 01:15:51,100 --> 01:15:53,180 Je suis d'accord, il faudrait les rationner. 818 01:15:55,460 --> 01:15:57,420 - Il n'y a pas de cigarette ? - Juste celui-là. 819 01:15:57,420 --> 01:15:58,420 Partageons-le. 820 01:15:58,420 --> 01:15:59,820 - De quel genre s'agit-il ? - Marlboro. 821 01:16:00,180 --> 01:16:01,460 - C'est le mien. - Donc? 822 01:16:01,460 --> 01:16:03,740 Ne sois pas si avare. 823 01:16:03,740 --> 01:16:05,460 J'ai besoin de fumer, je suis stressé. 824 01:16:05,460 --> 01:16:07,700 Je dois fumer après le déjeuner. 825 01:16:07,700 --> 01:16:09,900 Nous prendrons chacun une bouffée. 826 01:16:10,580 --> 01:16:13,140 Ce n'est pas très hygiénique. 827 01:16:13,860 --> 01:16:16,140 Nadine, donne-moi la cigarette. 828 01:16:21,700 --> 01:16:23,460 - Là, plus de cigarette ! - Êtes-vous fou? 829 01:16:23,460 --> 01:16:24,860 Êtes-vous fou? 830 01:16:25,700 --> 01:16:27,100 La nourriture est importante. 831 01:16:27,100 --> 01:16:29,620 La cigarette est une santé et risque d'incendie. 832 01:16:31,460 --> 01:16:33,460 Vous ne pouvez pas fumer, mais nous le pouvons. 833 01:16:33,460 --> 01:16:35,700 - Tais-toi, connard. - Qu'est-ce que tu as dit ? 834 01:16:35,700 --> 01:16:37,060 - Fermez-la. - Non, après ça. 835 01:16:37,060 --> 01:16:38,060 Espèce de connard. 836 01:16:39,620 --> 01:16:40,900 - Non! - Arrêt! 837 01:16:41,500 --> 01:16:42,500 Arrêt! 838 01:16:43,300 --> 01:16:44,780 - Arrête, Mathieu ! - Lâchez-le ! 839 01:16:45,460 --> 01:16:46,620 Arrêtez ça ! 840 01:16:49,220 --> 01:16:51,500 - Hé! - Arrête ça ! 841 01:16:54,580 --> 01:16:55,620 Arrêt! 842 01:17:00,020 --> 01:17:04,540 J'en ai marre de toi ! Vous m'énervez tous ! 843 01:17:05,620 --> 01:17:07,500 Je pars ! Cela vous apprendra ! 844 01:17:07,820 --> 01:17:09,020 Vous nous abandonnez ? 845 01:17:09,020 --> 01:17:11,980 Oui, vous pouvez tous mourir ! Je m'en fiche ! 846 01:17:12,380 --> 01:17:14,700 Ça me ferait plaisir ! Des connards ! 847 01:17:15,340 --> 01:17:18,340 - Il l'a perdu. - Ne pars pas, Eric ! 848 01:17:21,140 --> 01:17:24,540 C'est ta faute ! Maintenant nous je n'ai plus de guide ! 849 01:17:25,300 --> 01:17:27,740 - Je n'ai pas abîmé la cigarette ! - Tu l'as frappé ! 850 01:17:27,740 --> 01:17:30,380 - Il a détruit la cigarette ! - Ce n'est pas une excuse ! 851 01:17:31,780 --> 01:17:33,780 - Écouter! - Tais-toi, cocu ! 852 01:17:34,420 --> 01:17:38,420 - Éric ! Vous ne pouvez pas partir maintenant ! - Laisse-moi tranquille! 853 01:17:39,100 --> 01:17:43,100 Tu as dit toi-même que nous avions se serrer les coudes ! 854 01:17:43,100 --> 01:17:44,940 Ferme ta bouche! 855 01:17:53,900 --> 01:17:54,900 Condamner. 856 01:17:55,380 --> 01:17:56,380 Qu'est-ce qui ne va pas? 857 01:17:59,780 --> 01:18:01,740 Découpez-le. Cela vous a juste effleuré. 858 01:18:06,180 --> 01:18:08,220 Louis's bringing Eric back! 859 01:18:08,820 --> 01:18:10,420 Ou vice versa. 860 01:18:12,420 --> 01:18:13,420 Qu'est-ce qui ne va pas? 861 01:18:19,220 --> 01:18:20,100 N'y touchez pas. 862 01:18:20,980 --> 01:18:22,060 Ne le frottez pas. 863 01:18:23,460 --> 01:18:25,140 Do we have any rubbing alcohol? 864 01:18:25,140 --> 01:18:27,860 Le cochon est entré la trousse de premiers secours. 865 01:18:27,860 --> 01:18:30,900 - Si jamais je le trouve... - You just missed his eye. 866 01:18:30,900 --> 01:18:32,780 Je ne l'ai pas fait exprès. 867 01:18:32,780 --> 01:18:35,660 Notre situation a changé. Il est hurt, we have to do something. 868 01:18:35,660 --> 01:18:37,340 - Vous n'êtes pas blessé. - Non. 869 01:18:37,780 --> 01:18:41,460 Nous devrons rompre en deux groupes, 870 01:18:41,460 --> 01:18:44,060 one to take care of Louis, un pour aller chercher de l'aide. 871 01:18:44,060 --> 01:18:45,220 Je suis épuisé. 872 01:18:45,220 --> 01:18:49,860 Vous 3 restez ici. Mathieu et je reviendrai dès que possible. 873 01:18:49,860 --> 01:18:51,860 Ouais, mais tu ne reviendras pas. 874 01:18:51,860 --> 01:18:54,420 - Tu ne me fais pas confiance ? - Non. 875 01:18:54,420 --> 01:18:56,100 Hé, c'est moi, Mathieu. 876 01:18:57,100 --> 01:18:59,180 Plus tôt nous partirons, plus tôt nous reviendrons. 877 01:19:00,500 --> 01:19:02,340 - Est-ce que ça va, Nadine ? - Ouais. 878 01:19:02,340 --> 01:19:03,580 Je sais que tu le feras. 879 01:19:12,260 --> 01:19:13,260 Soyez courageux. 880 01:19:14,460 --> 01:19:16,540 - Revenez bientôt. - Oui, joli cul. 881 01:19:17,100 --> 01:19:18,220 Sois prudent. 882 01:19:22,900 --> 01:19:24,140 Mathieu ? 883 01:19:24,140 --> 01:19:25,300 - Allons-y. - Allons-y. 884 01:19:26,580 --> 01:19:27,580 À bientôt. 885 01:19:29,780 --> 01:19:30,940 - Sois prudent. - Oui. 886 01:20:24,300 --> 01:20:27,020 - Vous pensez qu'ils reviendront ? - Je suis sûr qu'ils le feront. 887 01:20:29,140 --> 01:20:31,940 Si je m'en sors, je poursuis pour coups et blessures. 888 01:20:32,460 --> 01:20:33,540 C'est bien. 889 01:20:37,500 --> 01:20:39,540 - Écoute, ils reviennent. - Déjà? 890 01:20:40,460 --> 01:20:41,820 Et maintenant ? 891 01:20:42,260 --> 01:20:44,540 Pas de problème, nous avons trouvé la route ! 892 01:20:45,140 --> 01:20:47,860 - Où? - ProductID200 m200 m de distance. Nous sommes sauvés 893 01:20:48,300 --> 01:20:51,260 Est-ce que tu dis juste ça pour que nous nous sentions mieux ? 894 01:20:51,260 --> 01:20:53,300 Non, viens voir par toi-même. 895 01:20:53,300 --> 01:20:58,300 Je savais que c'était bon signe il y avait des cochons ici. 896 01:20:58,300 --> 01:21:00,740 - C'est ce qu'il a dit. - Ils sont toujours près des routes. 897 01:21:04,460 --> 01:21:07,060 - Nous sommes sauvés ! - Cela ne m'arrêtera pas. 898 01:21:08,900 --> 01:21:10,860 Tu n'aurais pas dû t'inquiéter. 899 01:21:37,420 --> 01:21:39,300 - Joli, n'est-ce pas ? - Très. 900 01:21:43,780 --> 01:21:45,340 Salut Estelle ? C'est papa. 901 01:21:46,220 --> 01:21:47,340 Est-ce que maman est là ? 902 01:21:48,860 --> 01:21:51,500 Que veux-tu dire, non ? Es-tu et ta sœur seule à la maison ? 903 01:21:52,860 --> 01:21:55,180 Ne te bats pas, d'accord ? 904 01:21:55,580 --> 01:22:00,300 Dis à maman que papa a appelé et que j'essaierai d'appeler plus tard. 905 01:22:01,220 --> 01:22:02,300 D'ACCORD? 906 01:22:03,860 --> 01:22:05,940 Est-ce que tout va bien à la maison ? 907 01:22:07,740 --> 01:22:08,580 Maman aussi ? 908 01:22:10,100 --> 01:22:14,540 OK, je te laisse partir. Je t'aime. Au revoir. 909 01:22:22,980 --> 01:22:24,740 - As-tu appelé ? - Non, je cuisinais. 910 01:22:24,740 --> 01:22:26,300 Vous pensez que j'aime les cabines téléphoniques ? 911 01:22:27,300 --> 01:22:28,380 Est-ce qu'elle va bien ? 912 01:22:29,540 --> 01:22:31,780 - Elle n'était pas là. - C'est pour ça que tu as l'air bouleversé ? 913 01:22:32,660 --> 01:22:35,500 - Qui t'a demandé de regarder ? - OK, je suis prêt ! 914 01:22:36,860 --> 01:22:38,380 - Bien? - Qu'a dit le docteur ? 915 01:22:39,140 --> 01:22:42,860 Il m'a donné des anti-inflammatoires et j'ai reçu une ordonnance. 916 01:22:43,140 --> 01:22:44,260 Pour quoi? 917 01:22:44,260 --> 01:22:48,500 Crème à la cortisone. Je reçois souvent des éruptions cutanées autour de mes sourcils. 918 01:22:52,740 --> 01:22:53,860 Quelque chose ne va pas? 919 01:22:54,500 --> 01:22:55,500 Nous allons bien. 920 01:23:00,740 --> 01:23:02,180 Qu’est-ce qui vient ensuite ? 921 01:23:02,180 --> 01:23:05,140 Essayez plus fort. Nous ne vous le dictons pas. 922 01:23:05,140 --> 01:23:07,140 J'ai aimé l'autre phrase meilleure. 923 01:23:08,700 --> 01:23:10,700 Le mot « confiscation » n'est-il pas mal orthographié ? 924 01:23:12,660 --> 01:23:14,060 Condamner! 925 01:23:15,500 --> 01:23:16,820 C'est ruiné maintenant. 926 01:23:41,300 --> 01:23:44,380 "Je ne t'écris pas aujourd'hui parce que je suis un lâche, 927 01:23:44,380 --> 01:23:46,780 "mais pour éviter les larmes et les cris, 928 01:23:46,780 --> 01:23:50,100 "qu'est-ce que ma décision de mettre fin à notre la relation va provoquer. 929 01:23:51,100 --> 01:23:54,780 "Je ne suis pas d'accord avec l'idée que les gens peuvent changer juste pour rester ensemble. 930 01:23:54,780 --> 01:23:57,780 "Mes limites ont été sérieusement étiré. 931 01:23:58,620 --> 01:24:01,820 "Votre comportement m'a fait réagir de plus en plus anormalement. 932 01:24:02,300 --> 01:24:06,420 "J'en ai marre de tout regarder Je dis ou fais autour de toi. 933 01:24:07,540 --> 01:24:09,580 "On n'est jamais satisfait. 934 01:24:09,580 --> 01:24:12,740 "Nous comprenons les uns les autres de moins en moins. 935 01:24:13,340 --> 01:24:16,140 "Une séparation ressemble la meilleure solution. 936 01:24:18,020 --> 01:24:21,020 "Vous avez jusqu'à 19 heures. le mardi 23 937 01:24:21,020 --> 01:24:23,580 "pour quitter l'appartement et donne ta clé au super. 938 01:24:23,580 --> 01:24:26,580 "Je ne veux jamais pour te revoir. Louis." 939 01:24:26,580 --> 01:24:28,580 Là, vous pouvez simplement le copier. 940 01:24:52,420 --> 01:24:53,980 Bonjour ? C'est moi. 941 01:24:55,260 --> 01:24:56,380 Bonjour, mon amour. 942 01:24:56,700 --> 01:24:58,700 Estelle t'a dit que j'avais appelé ? 943 01:25:00,260 --> 01:25:01,260 D'ACCORD. 944 01:25:02,700 --> 01:25:06,260 Très bien, juste quelques problèmes, mais ça s'est plutôt bien passé. 945 01:25:06,700 --> 01:25:11,100 J'ai des choses à faire. je vais je serai à la maison dans quelques jours. 946 01:25:11,980 --> 01:25:14,460 Moi aussi. J'ai vraiment envie de rentrer à la maison. 947 01:25:14,460 --> 01:25:16,180 Je l'ai eu. Tu m'as manqué. 948 01:25:16,180 --> 01:25:19,660 Tu sais comment je suis, mais tu m'as vraiment manqué. 949 01:25:25,620 --> 01:25:26,820 Nadine, 950 01:25:26,820 --> 01:25:30,060 vous êtes une personne intuitive. 951 01:25:31,660 --> 01:25:35,900 Je pense que tu ne seras pas surpris par ce que je vais dire. 952 01:25:35,900 --> 01:25:36,900 Poursuivre. 953 01:25:37,660 --> 01:25:38,780 Je... 954 01:25:38,780 --> 01:25:40,260 Comment puis-je dire ça... 955 01:25:40,980 --> 01:25:43,820 Vous avez dû ressentir... 956 01:25:43,820 --> 01:25:47,700 Surtout après ce que nous avons vécu ça... 957 01:25:47,700 --> 01:25:50,780 que nous ne sommes pas censés l'un pour l'autre. 958 01:25:51,620 --> 01:25:54,780 Je ne dis pas que je regrette notre temps ensemble. 959 01:25:54,780 --> 01:25:58,260 Tu m'as fait passer de bons moments, et j'espère que je l'ai fait aussi. 960 01:25:58,260 --> 01:26:00,900 Mais il semble que... 961 01:26:00,900 --> 01:26:03,060 Je ne suis pas l'homme qu'il te faut. 962 01:26:05,540 --> 01:26:08,460 Je n'ai pas peur de quitter ma femme. 963 01:26:08,460 --> 01:26:13,260 Non, je pense juste notre temps ensemble est terminé. 964 01:26:13,860 --> 01:26:18,740 Quoi que nous fassions ensuite serait une déception. 965 01:26:18,740 --> 01:26:23,900 Je pense que nous devrions juste gardons nos souvenirs maintenant. 966 01:26:23,900 --> 01:26:25,900 Je préfère ne pas les détruire. 967 01:26:27,940 --> 01:26:29,660 - Tu es contrarié ? - Non. 968 01:26:31,980 --> 01:26:35,500 C'est super tu le prends si bien. Tu es une fille intelligente. 969 01:26:35,500 --> 01:26:38,660 Je savais que nous pourrions faire une rupture nette. 970 01:26:40,740 --> 01:26:42,260 Ouais, une pause nette. 971 01:26:43,500 --> 01:26:45,300 Tu vas vraiment me manquer. 972 01:26:47,820 --> 01:26:49,860 Je penserai souvent à toi. 973 01:26:49,860 --> 01:26:50,860 Je l'ai fait. 974 01:26:51,420 --> 01:26:53,580 J'ai écrit ma lettre. Il ne me reste plus qu'à l'envoyer. 975 01:26:53,580 --> 01:26:55,220 - À qui ? -Jennifer. 976 01:26:56,420 --> 01:26:58,300 - Je le lui ai donné. - Je serai dans la salle de bain. 977 01:26:58,300 --> 01:27:00,220 Si elle ne comprend pas maintenant... 978 01:27:02,020 --> 01:27:05,300 Est-ce la lettre que tu as écrite avec Nadine dans le train ? 979 01:27:05,300 --> 01:27:09,460 Non, j'en ai écrit un plus dur. La lettre de Nadine était trop gentille. 980 01:27:12,220 --> 01:27:13,460 Mme Jacquemart? 981 01:27:14,420 --> 01:27:16,580 Tu ne me connais pas. Désolé de vous déranger. 982 01:27:16,580 --> 01:27:19,580 Je dirai juste ceci. Je suis la maîtresse de ton mari. 983 01:27:20,780 --> 01:27:22,740 Non, ce n'est pas une blague. C'est la vérité. 984 01:27:24,580 --> 01:27:27,940 Posez-lui des questions sur Nadine Moulin. Voyez s'il devient blanc. 985 01:27:31,180 --> 01:27:32,380 Un peu plus d'un an. 986 01:27:33,620 --> 01:27:35,940 Bien sûr que non, il était très discret. 987 01:27:35,940 --> 01:27:38,900 Mais j'en sais beaucoup sur toi. Tu as les cheveux blonds courts, 988 01:27:38,900 --> 01:27:41,900 tu as un DIU Estelle et Aurélie sont vos filles. 989 01:27:42,380 --> 01:27:44,060 Croyez-moi, c'est fini entre Eric et moi, mais... 990 01:27:44,660 --> 01:27:46,940 Je ne voulais pas que tu meures stupide. 991 01:27:46,940 --> 01:27:47,980 Au revoir. 992 01:27:58,940 --> 01:28:00,260 Là, je l'ai fait. 993 01:28:00,940 --> 01:28:01,940 Quoi? 994 01:28:01,940 --> 01:28:03,420 J'ai posté ma lettre à Jennifer. 995 01:28:04,900 --> 01:28:07,180 As-tu pleuré ? Vos yeux sont mouillés. 996 01:28:07,180 --> 01:28:10,140 Non, je n'ai même pas remarqué. 997 01:28:18,140 --> 01:28:19,140 Toujours contrarié ? 998 01:28:20,380 --> 01:28:21,380 Non. 999 01:28:22,300 --> 01:28:24,140 - Des amis ? - Amis. 1000 01:29:19,460 --> 01:29:20,460 Coralie ? 1001 01:29:22,100 --> 01:29:24,060 - Jean-Jacques ! - Comment vas-tu? 1002 01:29:24,900 --> 01:29:27,300 - On ne s'embrasse pas bonjour ? - Je pense que oui. 1003 01:29:30,820 --> 01:29:32,460 - C'est votre fille ? - Oui, Lulu. 1004 01:29:32,460 --> 01:29:33,620 Dis bonjour, Lulu. 1005 01:29:33,620 --> 01:29:34,620 Bonjour. 1006 01:29:35,580 --> 01:29:37,140 - Son nom est Lulu ? -Lucienne. 1007 01:29:37,540 --> 01:29:40,500 L'idée de sa mère. J'aurais aimé autre chose. 1008 01:29:42,020 --> 01:29:44,180 La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était à la rue des Saules ? 1009 01:29:44,180 --> 01:29:45,820 - Oui. - Tu as arrêté d'y aller ? 1010 01:29:45,820 --> 01:29:50,060 Non, mais j'ai déménagé, alors j'y vais à un groupe près de Montrouge. 1011 01:29:52,260 --> 01:29:55,620 - Tu n'as pas changé. - J'étais plus mince à l'époque. 1012 01:29:55,620 --> 01:29:58,860 Tu as l'air mieux maintenant. Et tu es bronzée aussi. 1013 01:30:01,540 --> 01:30:02,740 Ça fait mal. 1014 01:30:03,980 --> 01:30:05,260 Voilà, petit singe. 1015 01:30:07,340 --> 01:30:08,180 Toi seul ? 1016 01:30:08,180 --> 01:30:11,700 Non, mais après une semaine ensemble nous avons fini par nous battre. 1017 01:30:14,140 --> 01:30:15,540 N'est-elle pas jolie ! 1018 01:30:41,100 --> 01:30:42,100 Cora ! 1019 01:30:50,380 --> 01:30:51,140 Hé, 1020 01:30:51,620 --> 01:30:54,620 Je ne pense pas qu'un tapis marocain C'était une très bonne idée. 1021 01:30:54,980 --> 01:30:56,900 Trop tard, nous l'avons acheté. 1022 01:30:56,900 --> 01:30:59,260 Nous aurions dû obtenir quelque chose sur la liste de mariage, 1023 01:30:59,260 --> 01:31:01,460 quelque chose pour ProductID500F500F, comme un cendrier en cristal. 1024 01:31:04,460 --> 01:31:06,820 - Elle ne t'a pas remboursé ? - Pas encore. 1025 01:31:06,820 --> 01:31:08,780 Pourquoi mâches-tu moi en premier ? 1026 01:31:09,260 --> 01:31:11,100 Hé, regarde Bernadette. 1027 01:31:12,900 --> 01:31:14,180 Elle est magnifique ! 1028 01:31:19,980 --> 01:31:22,980 - N'en fait-elle pas trop ? - Je devais l'inviter. 1029 01:31:26,620 --> 01:31:29,620 - Est-ce que le champagne tache ? - Non, mais ça pue après. 1030 01:31:31,380 --> 01:31:34,460 - Le groupe est fabuleux ! - Voici Cora. Tu peux lui dire. 1031 01:31:35,260 --> 01:31:36,900 Est-ce que tu t'amuses ? 1032 01:31:36,900 --> 01:31:38,420 - Ouais! - La nourriture est excellente ! 1033 01:31:39,540 --> 01:31:42,340 - Tu es en pleine forme ! - J'aime un bon entraînement. 1034 01:31:43,620 --> 01:31:45,580 Dommage que tu ne l'aies pas fait venez cet été. 1035 01:31:45,580 --> 01:31:47,340 Ouais, tu aurais adoré. 1036 01:31:48,020 --> 01:31:50,980 Je n'aimais pas beaucoup ça au début, mais ensuite j'ai adoré. 1037 01:31:51,540 --> 01:31:52,540 Excusez-moi. 1038 01:31:55,700 --> 01:31:58,340 - Voici tante Louisette... - Bonjour. 1039 01:31:58,340 --> 01:32:00,580 Le plaisir a commencé quand nous nous sommes perdus. 1040 01:32:00,580 --> 01:32:03,060 As-tu entendu un animal sauvage nous a attaqué ? 1041 01:32:03,060 --> 01:32:04,140 - Allez! - Quoi? 1042 01:32:04,140 --> 01:32:05,860 - C'était juste un cochon. - Ils sont sauvages ! 1043 01:32:05,860 --> 01:32:09,860 Ça a déchiré nos sacs ! Pas mortel, mais dangereux. 1044 01:32:09,860 --> 01:32:13,140 Nous n'avions rien à manger, nous étions perdus et paniqués. 1045 01:32:13,140 --> 01:32:15,820 J'étais sûr que nous ne le ferions pas tous reviennent vivants. 1046 01:32:15,820 --> 01:32:18,860 C'est horrible ! Je n'aurais pas aimé ça. 1047 01:32:19,380 --> 01:32:21,620 A part ça, nous nous sommes bien amusés. 1048 01:32:21,620 --> 01:32:26,500 Les Corses sont géniaux. Ils chantent, boivent, font la fête... 1049 01:32:29,940 --> 01:32:30,980 Et Éric ? 1050 01:32:32,020 --> 01:32:33,180 C'est fini. 1051 01:32:33,860 --> 01:32:36,820 Je n'ai aucun regret. Nous avons rompu dans un bel endroit. 1052 01:32:37,500 --> 01:32:40,460 j'ai réalisé nous serions toujours un secret. 1053 01:32:41,060 --> 01:32:44,060 Je ne peux pas lui en vouloir pour ne pas avoir quitté sa femme. 1054 01:32:45,180 --> 01:32:49,900 Nous avons rompu avant de nous détester autre. C'est mieux ainsi. 1055 01:32:51,180 --> 01:32:52,180 C'est important. 1056 01:32:55,020 --> 01:32:57,900 - Quoi? - Viens me chercher ! 1057 01:32:58,700 --> 01:33:00,620 - Non! - Va la chercher, elle est mignonne ! 1058 01:33:00,980 --> 01:33:03,260 Non, je n'aime pas les responsabilités. 1059 01:33:05,940 --> 01:33:07,620 Allez! 1060 01:33:09,140 --> 01:33:11,180 On y va! 1061 01:33:17,780 --> 01:33:19,700 Comment ça va avec Jennifer ? 1062 01:33:39,940 --> 01:33:42,060 Jetez un oeil. 1063 01:33:43,820 --> 01:33:45,100 Nous avons l'air plutôt bien. 1064 01:33:46,180 --> 01:33:47,420 Vous partez déjà ? 1065 01:33:47,420 --> 01:33:50,060 Jennifer est fatiguée. Je dois me lever tôt. 1066 01:33:50,060 --> 01:33:52,060 - Dites à tout le monde que j'ai dit au revoir. - D'ACCORD. 1067 01:34:06,140 --> 01:34:07,940 Jennifer est vraiment pénible. 1068 01:36:18,380 --> 01:36:21,380 Traduction : Diana Allen TV5 Québec Canada 1069 01:36:21,500 --> 01:36:24,609 Téléchargez le chercheur de sous-titres de films sur www.OpenSubtitles.org